PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aração

InglêsInglês

plowing(noun)
Exemplos de uso
"The plowing of the land was done in spring."→ "A aragem da terra foi feita na primavera."
"The farmer began the plowing of the land with his tractor."→ "O agricultor iniciou a aragem da terra com o seu trator."(Descrição de uma atividade agrícola.)↗ Atividade agrícola
"The morning breeze was gentle over the field after the plowing."→ "A aragem da manhã era suave sobre o campo após a aragem."(Descrição de um campo agrícola.)↗ Campo agrícola

Palavras facilmente confundidas

ploughingtillingcultivation

Notas: Ambas as formas 'plowing' e 'ploughing' são aceitas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tillage·cultivation·soil preparation

tillage: Termo geral para o cultivo da terra.cultivation: A ação de preparar a terra para as colheitas.soil preparation: Descreve o processo de arar.

Antônimos

harvest·sowing

Regência e colocações

plowing of

The plowing of the field is essential for planting.

Indica o que está sendo arado.

to plow

The farmer will plow the field tomorrow.

Indica a ação de arar.

Contexto cultural e nuances

A aragem é uma das etapas fundamentais na agricultura, preparando o solo para o plantio. O termo 'plowing' pode se referir tanto ao ato de arar quanto ao terreno já arado. Em contextos rurais, a qualidade da aragem pode impactar diretamente o sucesso da safra.

EspanholEspanhol

arado(noun)
Exemplos de uso
"El arado de la tierra se hizo en primavera."→ "A aragem da terra foi feita na primavera."(Refere-se à ação de arar.)
"El agricultor inició el arado de la tierra con su tractor."→ "O agricultor iniciou a aragem da terra com o seu trator."(Descrição de uma atividade agrícola.)↗ Atividade agrícola
"La brisa matutina era suave sobre el campo tras el arado."→ "A aragem da manhã era suave sobre o campo após a aragem."(Descrição de um campo agrícola.)↗ Campo agrícola

Palavras facilmente confundidas

araduralabranzacultivo

Notas: 'Aradura' também é sinônimo e se refere ao ato de arar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labranza·cultivo·preparación del suelo

labranza: Termo geral para o cultivo da terra.cultivo: A ação de preparar a terra para as colheitas.preparación del suelo: Descreve o processo de arar.

Antônimos

cosecha·siembra

Regência e colocações

arado de

El arado del campo es esencial para la siembra.

Indica o que está sendo arado.

realizar el arado

El granjero realizará el arado del campo mañana.

Indica a ação de arar.

Contexto cultural e nuances

O arado é uma das etapas fundamentais na agricultura, preparando o solo para o plantio. O termo 'arado' pode se referir tanto ao ato de arar quanto ao terreno já arado. Em contextos rurais, a qualidade do arado pode impactar diretamente o sucesso da safra.

aração

EN: plowing · ES: arado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aração | Infopédia
PT-BR
↗ aração | Michaelis
EN
↗ plowing | Merriam-Webster
EN
↗ plowing | Cambridge Dictionary
ES
↗ arado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ plowing en español | WordReference