Palavras
Traduzir de:

araçazeiro

InglêsInglês

araçá tree(substantivo)
Exemplos de uso
"The araçá tree in the backyard is full of fruit."→ "O araçazeiro no quintal está cheio de frutos."
"The araçá tree is native to the Atlantic Forest."→ "O araçazeiro é nativo da Mata Atlântica."(Descrição botânica e geográfica.)↗ Araçazeiro na Mata Atlântica
"We harvested ripe araçás from the araçá tree in the backyard."→ "Colhemos araçás maduros do araçazeiro no quintal."(Uso comum em contexto rural ou doméstico.)↗ Colheita de araçás

Palavras facilmente confundidas

guava treejabuticaba treepitanga tree

Notas: O termo 'araçazeiro' pode ser usado como adjetivo ('araçazeiro forest') ou substantivo ('the araçazeiro'). A tradução principal foca no uso mais comum como substantivo para a árvore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araçá tree·Psidium guineense tree

araçá tree: Termo principal em português brasileiro.Psidium guineense tree: Refere-se à fruta, mas pode ser usado metonimicamente para a árvore.

Regência e colocações

the araçá tree

The araçá tree is a common sight in Brazilian gardens.

Uso como substantivo comum.

from the araçá tree

The sweet fruits fall from the araçá tree.

Indica origem ou fonte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'araçá tree' em inglês refere-se à árvore que produz o araçá, uma fruta nativa do Brasil. Em português, o termo mais comum é 'araçazeiro' ou 'araçazeira'. A planta pertence ao gênero Psidium, o mesmo da goiaba, e é encontrada principalmente na Mata Atlântica. Seus frutos são pequenos, arredondados e de sabor agridoce, sendo apreciados in natura e em diversas preparações culinárias.

EspanholEspanhol

árbol de araçá(substantivo)
Exemplos de uso
"El árbol de araçá dio muchos frutos este año."→ "O araçazeiro deu muitos frutos este ano."(Refere-se à árvore que produz o araçá.)
"El árbol de araçá es nativo de la Mata Atlántica."→ "O araçazeiro é nativo da Mata Atlântica."(Descrição botânica e geográfica.)↗ Araçazeiro na Mata Atlântica
"Cosechamos araçás maduros del árbol de araçá en el patio trasero."→ "Colhemos araçás maduros do araçazeiro no quintal."(Uso comum em contexto rural ou doméstico.)↗ Colheita de araçás

Palavras facilmente confundidas

árbol de guayabaárbol de pitangaarbusto de araçá

Notas: Similar ao inglês, o termo pode ser adjetival ou substantivo. A tradução principal é para a árvore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árbol de araçá·Psidium guineense

árbol de araçá: Termo principal em português brasileiro.Psidium guineense: Tradução literal do espanhol.

Regência e colocações

el árbol de araçá

El árbol de araçá es una especie común en Brasil.

Uso como substantivo comum.

del árbol de araçá

Los pájaros se alimentan de los frutos del árbol de araçá.

Indica origem ou fonte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'árbol de araçá' em espanhol refere-se à árvore que produz o araçá, uma fruta nativa do Brasil. Em português, o termo mais comum é 'araçazeiro' ou 'araçazeira'. A planta pertence ao gênero Psidium, o mesmo da goiaba, e é encontrada principalmente na Mata Atlântica. Seus frutos são pequenos, arredondados e de sabor agridoce, sendo apreciados in natura e em diversas preparações culinárias.

araçazeiro

EN: araçá tree · ES: árbol de araçá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Araçazeiro
EN
↗ Araçá tree
ES
↗ Árbol de araçá