O que significa "arabescos" em inglês e espanhol?

"arabescos" significa "arabesque" em inglês e "arabesco" em espanhol.

Como usar "arabescos" em uma frase?

Ornamentos ou desenhos intrincados, geralmente em forma de espirais, volutas ou padrões geométricos complexos, inspirados na arte islâmica. Também se refere a ornamentos florais ou vegetais estilizados.

arabescos

Inglês

arabesque(noun)

Flexões

arabesques

Exemplos de uso

"The dancer performed a graceful arabesque."→ "A dançarina executou um arabesco gracioso."

"The dancer executed a perfect arabesque."→ "A dançarina executou uma arabesque perfeita."(Uso como termo de dança.)↗ Arabesque na Dança

"The architecture featured delicate arabesques."→ "A arquitetura apresentava delicados arabescos."(Uso como termo de arte/arquitetura.)↗ Arabesques na Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

ornamentscrollworkfiligreemotif

Notas: O termo em inglês abrange tanto a ornamentação quanto a pose de balé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornament·scrollwork·filigree

ornament: Termo geral para decoração.scrollwork: Desenhos decorativos em forma de pergaminhos desdobrados.filigree: Intricate ornamental work made of fine wire.

Antônimos

plainness·simplicity

Regência e colocações

execute an arabesque

The ballerina executed a graceful arabesque.

Comum no contexto da dança.

delicate arabesques

The vase was adorned with delicate arabesques.

Usado para descrever padrões ornamentais.

to arabesque

The artist began to arabesque the border.

Less common usage as a verb.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'arabesque' pode se referir tanto a um padrão ornamental complexo, inspirado na arte islâmica (composto por linhas curvas e entrelaçadas, muitas vezes de motivos florais ou geométricos), quanto a uma pose na dança clássica, especialmente no balé. Na pose de dança, o bailarino se equilibra sobre uma perna com a outra estendida para trás e para cima, com os braços estendidos, criando uma linha corporal alongada e elegante que evoca a fluidez dos padrões ornamentais.

Conjugação verbal

Infinitivoto arabesque

Presentearabesque(s)

Passadoarabesqued

Particípioarabesqued

Gerúndioarabesquing

Espanhol

arabesco(sustantivo)

Flexões

arabescos

Exemplos de uso

"La Alhambra está llena de hermosos arabescos."→ "A Alhambra está cheia de belos arabescos."(Usado para ornamentação e, em dança, para uma pose.)

"La bailarina realizó un elegante arabesco."→ "O arabesco na cerâmica era muito detalhado."(Referência a arte decorativa.)↗ Arabesco em Cerâmica

"El intrincado arabesco en la cerámica era hermoso."→ "A bailarina realizou um arabesco elegante."(Referência à dança.)↗ Arabesco na Dança

Palavras facilmente confundidas

adornoornamentodiseñomotivo

Notas: Similar ao português, refere-se a ornamentação e a uma pose de dança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno·entrelazado·voluta

adorno: Termo em inglês para o padrão ornamental ou pose de dança.entrelazado: Termo genérico em inglês para decoração.voluta: Elemento decorativo en forma de espiral.

Antônimos

sencillez·minimalismo

Regência e colocações

realizar un arabesco

La bailarina realizó un arabesco perfecto.

Comum no contexto da dança.

intrincado arabesco

El intrincado arabesco adornaba la fachada de la mezquita.

Usado para descrever padrões ornamentais.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'arabesco' refere-se primariamente a um tipo de ornamento ou padrão decorativo, caracterizado por desenhos intrincados e entrelaçados, inspirados na arte islâmica, com motivos florais ou geométricos. É comum em arquitetura, artes têxteis e artes decorativas. Secundariamente, o termo também é usado para descrever uma pose na dança clássica (balé), onde o bailarino se equilibra sobre uma perna com a outra estendida para trás e para cima, criando uma linha corporal alongada e elegante. O uso como verbo é raro.

arabescos

EN: arabesque · ES: arabesco