Palavras
Traduzir de:

arábias

InglêsInglês

Arab(noun)

Flexões

Arabs
Exemplos de uso
"The Arabs have a rich history of scientific advancement."→ "Os árabes têm uma rica história de avanço científico."
"Arabian Nights is a collection of Middle Eastern folk tales."→ "The architecture features distinct Arabian influences."(Descreve estilos arquitetônicos originários ou característicos de regiões árabes.)↗ Influências Arábias
"The architecture features distinct Arabian influences."→ "Arabian Nights is a collection of Middle Eastern folk tales."(Refere-se à coleção de histórias frequentemente associadas ao Oriente Médio e à cultura árabe.)↗ Mil e Uma Noites

Palavras facilmente confundidas

ArabArabic

Notas: Usado como substantivo para o povo. O adjetivo correspondente é 'Arab' ou 'Arabic'.

Arabic(adjective)
Exemplos de uso
"She speaks fluent Arabic."→ "Ela fala árabe fluentemente."(Refere-se à língua.)

Palavras facilmente confundidas

ArabArabic

Notas: Usado como adjetivo para a língua ou cultura. Para o povo, usa-se 'Arab(s)'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Arab·Arabic

Arab: Frequentemente usado como adjetivo, similar a 'arábio', referindo-se a árabes ou sua cultura/língua.Arabic: Usado primariamente para a língua (língua arábica) ou elementos culturais específicos.

Regência e colocações

Arabian Peninsula

The Arabian Peninsula is a vast desert region.

Refere-se à massa terrestre geográfica.

Arabian culture

Arabian culture has a rich history of poetry and music.

Descreve os costumes, tradições e artes dos povos árabes.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arábio' é o adjetivo mais comum derivado de 'Arábia' ou 'Árabe'. Refere-se a coisas relacionadas à Península Arábica, seu povo ou sua cultura. Embora 'árabe' também possa funcionar como adjetivo, 'arábio' é frequentemente preferido ao se referir a regiões geográficas, períodos históricos ou produtos culturais como 'As Mil e Uma Noites'.

EspanholEspanhol

árabe(sustantivo)

Flexões

árabes
Exemplos de uso
"Los árabes son conocidos por su hospitalidad."→ "Os árabes são conhecidos por sua hospitalidade."(Refere-se ao povo.)
"La literatura árabe tiene una gran riqueza histórica."→ "The Arab cuisine is known for its exotic spices."(Refere-se à culinária originária da Arábia ou dos povos árabes.)↗ Culinária Árabe
"El desierto árabe es un paisaje impresionante."→ "He studied the history of the Arab civilizations."(Descreve civilizações relacionadas aos árabes ou à região da Arábia.)↗ Civilizações Arábias

Palavras facilmente confundidas

arábigoarábio

Notas: Usado como substantivo para o povo. O adjetivo correspondente é 'árabe'.

árabe(adjetivo)
Exemplos de uso
"El Corán está escrito en árabe."→ "O Alcorão está escrito em árabe."(Refere-se à língua.)

Palavras facilmente confundidas

arábigoarábio

Notas: Usado como adjetivo para a língua ou cultura. Para o povo, usa-se 'árabe(s)'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arábigo·arábio

arábigo: Adjetivo comum para se referir a algo ou alguém relacionado aos árabes ou à Península Arábica.arábio: Usado frequentemente para a língua (língua arábica) ou para características culturais específicas.

Regência e colocações

cultura árabe

La cultura árabe ha influido en muchas otras en el mundo.

Descreve os costumes, tradições e artes dos povos árabes.

lengua árabe

El estudio de la lengua árabe es fascinante.

Refere-se ao idioma falado pelos povos árabes.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'árabe' é o adjetivo mais comum para se referir a pessoas, cultura ou língua dos árabes. Também pode ser usado para descrever coisas relacionadas à Península Arábica. É um termo abrangente que cobre aspectos históricos, geográficos e culturais.

arábias

EN: Arab · ES: árabe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arábia | Dicio
EN
↗ Árabe | Dicio
ES
↗ árabe | Diccionario de la lengua española