PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arábigo

InglêsInglês

Arabian(adjective)

Flexões

Arabian
Exemplos de uso
"Arabian culture is rich."→ "A cultura arábica é rica."
"The Arabic language has a rich history."→ "A língua arábica tem uma história rica."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Língua Arábica
"She admired the intricate Arabic calligraphy."→ "Ela admirou a intrincada caligrafia arábica."(Nota sobre a aplicação cultural do termo.)↗ Caligrafia Arábica

Palavras facilmente confundidas

ArabArabian

Notas: Refere-se à geografia ou ao povo da Arábia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Arab·Arabian

Arab: Frequentemente usado como sinônimo, mas 'Arabic' é mais específico para a língua e cultura.Arabian: Refere-se mais à origem geográfica ou ao povo.

Regência e colocações

Arabic language

He is studying the Arabic language.

Combinação comum para se referir ao idioma.

Arabic script

The Arabic script is written from right to left.

Refere-se ao sistema de escrita.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Arabic' é o adjetivo padrão para se referir à língua, escrita, cultura e pessoas associadas à Arábia. Diferentemente do português ou espanhol, onde 'arábigo' pode ser usado para a língua e 'árabe' para o povo, em inglês 'Arab' é o substantivo para o povo, e 'Arabic' é o adjetivo para a língua e cultura. O termo 'Arabian' é mais frequentemente usado para descrever algo geograficamente relacionado à Península Arábica ou aos seus habitantes, mas 'Arabic' é o termo preferido para a língua.

EspanholEspanhol

arábigo(adjetivo)

Flexões

arábigoarábigaarábigosarábigas
Exemplos de uso
"La cultura arábiga es muy antigua."→ "A cultura arábica é muito antiga."(Relativo à Arábia ou aos seus habitantes.)
"El idioma arábigo es una lengua semítica."→ "A língua arábica é uma língua semítica."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Idioma Arábigo
"La caligrafía arábiga es muy ornamental."→ "A caligrafia arábica é muito ornamental."(Nota em português sobre a aplicação cultural do termo.)↗ Caligrafia Arábiga

Palavras facilmente confundidas

árabearábico

Notas: Usado para se referir a algo da Arábia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árabe·de Arabia

árabe: Usado frequentemente como sinônimo, mas 'arábigo' é mais específico para a língua e cultura.de Arabia: Descreve a origem geográfica.

Regência e colocações

lengua arábiga

Estudio la lengua arábiga.

Combinação comum para se referir ao idioma.

escritura arábiga

La escritura arábiga se lee de derecha a izquierda.

Refere-se ao sistema de escrita.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'arábigo' é o adjetivo padrão para se referir à língua, escrita, cultura e pessoas associadas à Arábia. Semelhante ao português, 'arábigo' é usado para a língua e cultura, enquanto 'árabe' pode se referir ao povo. O termo 'arábigo' é mais formal e específico quando se trata da língua ou de aspectos culturais. É importante notar a distinção entre 'arábigo' (relativo à língua e cultura) e 'árabe' (relativo ao povo ou à nacionalidade).

arábigo

EN: Arabian · ES: arábigo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arábico - Dicionários Infopédia
EN
↗ Arabic Definition & Meaning
ES
↗ Arábigo en el Diccionario de la lengua española