O que significa "arabização" em inglês e espanhol?

"arabização" significa "arabization" em inglês e "arabización" em espanhol.

Como usar "arabização" em uma frase?

Processo de adaptação ou adoção de características culturais, linguísticas ou sociais árabes.

arabização

Inglês

arabization(noun)

Exemplos de uso

"The arabization of North Africa had a profound impact on its culture."→ "A arabização do Norte da África teve um impacto profundo em sua cultura."

"The arabization of North Africa occurred over several centuries."→ "A arabização da região foi um processo gradual que durou séculos."(Descrição de um processo histórico e cultural.)↗ Processos de arabização no Norte da África

"Linguistic arabization is a key aspect of cultural assimilation."→ "A arabização linguística é um aspecto chave da assimilação cultural."(Sociolinguistic analysis.)↗ Linguistic Assimilation

Palavras facilmente confundidas

ArabisationIslamizationOrientalism

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Arabisation·Islamization

Arabisation: Termo principal em português.Islamization: Variação ortográfica menos comum.

Antônimos

de-arabization·Westernization

Regência e colocações

arabization of [noun]

The arabization of the curriculum.

Indica o que está sendo arabizado.

process of arabization

The slow process of arabization.

Descreve a natureza do processo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arabization' em inglês refere-se ao processo de adoção de características culturais, linguísticas e sociais árabes. Este termo é frequentemente usado em contextos históricos e sociológicos para descrever a disseminação da língua árabe, costumes e identidade em regiões sob influência árabe ou islâmica. É importante notar que o termo pode ter diferentes conotações dependendo do contexto, podendo implicar tanto assimilação voluntária quanto imposição cultural.

Espanhol

arabización(sustantivo)

Exemplos de uso

"La arabización de la península ibérica fue un proceso complejo."→ "A arabização da península ibérica foi um processo complexo."(Processo de adoção de elementos culturais e linguísticos árabes.)

"La arabización de Al-Ándalus transformó profundamente la península."→ "A arabização de Al-Andalus transformou profundamente a península."(Descrição do impacto histórico na península ibérica.)↗ Arabização em Al-Andalus

"El proceso de arabización implicó la adopción del idioma y las costumbres árabes."→ "O processo de arabização implicou a adoção da língua e dos costumes árabes."(Explicación de los componentes del proceso.)↗ Componentes de la arabización

Palavras facilmente confundidas

arabicismoarabismoarabización lingüística

Notas: Termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arabicismo·arabización lingüística

arabicismo: Termo principal em português.arabización lingüística: Variação ortográfica menos comum.

Antônimos

desarabización·iberización

Regência e colocações

arabización de [sustantivo]

La arabización de la administración pública.

Indica o que está sendo arabizado.

proceso de arabización

El lento proceso de arabización cultural.

Descreve a natureza do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arabización' em espanhol refere-se ao processo pelo qual uma região ou povo adota características culturais, linguísticas e sociais árabes. Historicamente, este fenômeno esteve associado à expansão do Islã e do mundo árabe, resultando na disseminação da língua árabe, costumes e identidade. Pode envolver a substituição de línguas locais, a adoção de práticas sociais árabes e a integração na esfera cultural árabe.

arabização

EN: arabization · ES: arabización