Palavras
Traduzir de:

araçás

InglêsInglês

guava(noun)

Flexões

guavas
Exemplos de uso
"We bought a basket of fresh guavas at the market."→ "Compramos uma cesta de araçás frescos na feira."
"The guava fruit is popular in many tropical regions."→ "O fruto da goiaba é popular em muitas regiões tropicais."(General statement about the popularity of the fruit.)Frutas Tropicais
"Guava paste is often served with cheese."→ "A goiabada (massa de goiaba) é frequentemente servida com queijo."(Description of a common culinary preparation.)Sobremesas Brasileiras
"This guava tree produces sweet, aromatic fruits."→ "Esta goiabeira produz frutos doces e aromáticos."(Botanical description of the plant and its fruit.)Árvores Frutíferas

Palavras facilmente confundidas

guava pasteguava jellyapplepear

Notas: O termo 'guava' é mais genérico e pode se referir a outras espécies do gênero Psidium. 'Araçá' é mais específico para Psidium guineense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

araçá·Psidium guineense

araçá: Fruto nativo brasileiro, similar à goiaba, mas com características próprias.Psidium guineense: Termo mais genérico, frequentemente usado como tradução direta.

Regência e colocações

fruit of

The guava is a fruit of the Myrtaceae family.

Indica a origem ou pertencimento.

to eat

I like to eat guavas.

Verbo de ação relacionado ao consumo.

juice of

We drank fresh guava juice.

Indica a preparação de uma bebida.

Contexto cultural e nuances

A goiaba é um fruto amplamente consumido no Brasil, conhecido por sua versatilidade na culinária, desde o consumo in natura até a produção de sucos, geleias, doces (como a goiabada) e licores. Existem diversas variedades, cada uma com suas particularidades de sabor e textura. A goiabeira é uma árvore comum em pomares e quintais.

EspanholEspanhol

guayaba(noun)

Flexões

guayabas
Exemplos de uso
"Compramos una cesta de guayabas frescas en el mercado."→ "Compramos uma cesta de araçás frescos na feira."(Refere-se ao fruto.)
"La guayaba es una fruta tropical muy apreciada."→ "A goiaba é uma fruta tropical muito apreciada."(Afirmação geral sobre a fruta.)Frutas Tropicais
"El dulce de guayaba es un postre tradicional."→ "O doce de goiaba é uma sobremesa tradicional."(Descrição de uma preparação culinária.)Sobremesas
"El árbol de guayaba da frutos todo el año."→ "A goiabeira dá frutos o ano todo."(Informação sobre a planta.)Árvores Frutíferas

Palavras facilmente confundidas

guayaba verdemermelada de guayabamanzanapera

Notas: Assim como em inglês, 'guayaba' é um termo mais amplo. O araçá é uma variedade específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goiaba·araçá

goiaba: Termo mais comum em português para o mesmo fruto.araçá: Fruto nativo brasileiro, similar, mas com diferenças botânicas e de sabor.

Regência e colocações

fruto de

La guayaba es un fruto de la familia Myrtaceae.

Indica a origem ou pertencimento.

comer

Me gusta comer guayabas.

Verbo de ação relacionado ao consumo.

jugo de

Bebimos jugo de guayaba fresco.

Indica a preparação de uma bebida.

Contexto cultural e nuances

A goiaba é um fruto amplamente consumido no Brasil, conhecido por sua versatilidade na culinária, desde o consumo in natura até a produção de sucos, geleias, doces (como a goiabada) e licores. Existem diversas variedades, cada uma com suas particularidades de sabor e textura. A goiabeira é uma árvore comum em pomares e quintais.

araçás

EN: guava · ES: guayaba

PalavrasConectando idiomas e culturas