Palavras
Traduzir de:

aracati

InglêsInglês

aracati(proper noun)
Exemplos de uso
"He was born in Aracati, a tourist city in Ceará."→ "Ele nasceu em Aracati, uma cidade turística no Ceará."
"Aracati is a Brazilian municipality located in the state of Ceará."(Informação geográfica sobre o município.)↗ Aracati - Wikipédia
"The aracati fish, also known as stone mullet or barbbelled mullet, is found on the Brazilian coast."→ "The aracati fish, also known as stone mullet, is found on the Brazilian coast."(Identificação de uma espécie marinha.)↗ Peixe Aracati

Palavras facilmente confundidas

aracatuaracanga

Notas: Proper noun for a Brazilian municipality.

mullet(noun)

Flexões

mullets
Exemplos de uso
"The fisherman caught a good-sized mullet."→ "O pescador fisgou um aracati de bom tamanho."(Refers to a type of fish.)

Palavras facilmente confundidas

aracatuaracanga

Notas: Common name for a type of fish, specifically Mugil brasiliensis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Stone mullet·Barbelled mullet

Stone mullet: Nome popular alternativo para o peixe.Barbelled mullet: Outro nome popular para a espécie de peixe.

Regência e colocações

municipality of Aracati

We plan to visit the municipality of Aracati during the holidays.

Uso comum para se referir à cidade.

aracati fish

The menu featured grilled aracati fish.

Uso comum para se referir à espécie.

Contexto cultural e nuances

Aracati é um topônimo de origem indígena, possivelmente Tupi, que se refere tanto a um importante município turístico e histórico no litoral do Ceará, conhecido por suas praias e pelo rio Jaguaribe, quanto a uma espécie de peixe marinho. A dualidade de significados é comum em nomes de origem indígena no Brasil, refletindo a rica biodiversidade e a história cultural do país.

EspanholEspanhol

aracati(nombre propio)
Exemplos de uso
"Nació en Aracati, una ciudad turística en Ceará."→ "Ele nasceu em Aracati, uma cidade turística no Ceará."(Se refiere al municipio en Brasil.)
"Aracati es un municipio brasileño ubicado en el estado de Ceará."→ "Aracati is a Brazilian municipality located in the state of Ceará."(Informação geográfica sobre o município.)↗ Aracati - Wikipédia
"El pez aracati, también conocido como mújol de piedra o mújol barbudo, se encuentra en la costa brasileña."→ "The aracati fish, also known as stone mullet, is found on the Brazilian coast."(Identificação de uma espécie marinha.)↗ Peixe Aracati

Palavras facilmente confundidas

aracatuaracanga

Notas: Nombre propio de un municipio brasileño.

lebranche(sustantivo)

Flexões

lebranches
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un lebranche de buen tamaño."→ "O pescador fisgou um aracati de bom tamanho."(Se refiere a un tipo de pez.)

Palavras facilmente confundidas

aracatuaracanga

Notas: Nombre común para un tipo de pez, específicamente Mugil brasiliensis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mújol de piedra·Mújol barbudo

Mújol de piedra: Nome popular alternativo para o peixe.Mújol barbudo: Outro nome popular para a espécie de peixe.

Regência e colocações

municipio de Aracati

Planeamos visitar el municipio de Aracati durante las vacaciones.

Uso comum para se referir à cidade.

pez aracati

El menú incluía pez aracati a la parrilla.

Uso comum para se referir à espécie.

Contexto cultural e nuances

Aracati é um topônimo de origem indígena, possivelmente Tupi, que se refere tanto a um importante município turístico e histórico no litoral do Ceará, conhecido por suas praias e pelo rio Jaguaribe, quanto a uma espécie de peixe marinho. A dualidade de significados é comum em nomes de origem indígena no Brasil, refletindo a rica biodiversidade e a história cultural do país.

aracati

EN: aracati · ES: aracati

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aracati - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Peixe Aracati