Palavras
Traduzir de:

aracnóide

InglêsInglês

arachnoid(adjective)

Flexões

arachnoidal
Exemplos de uso
"The arachnoid mater is the middle layer of the meninges."→ "A aracnoide é a camada intermediária das meninges."
"The arachnoid mater is one of the meninges of the central nervous system."→ "A aracnóide é uma das meninges do sistema nervoso central."(Anatomia do sistema nervoso central.)↗ Aracnóide
"The subarachnoid space contains cerebrospinal fluid."→ "O espaço subaracnóideo contém líquido cefalorraquidiano."(Fisiologia e patologia do sistema nervoso.)↗ Espaço subaracnóideo

Palavras facilmente confundidas

arachnidspidermembrane

Notas: Refere-se à membrana semelhante a teia de aranha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spider-like·membranous

spider-like: Descrição morfológica.membranous: Referindo-se à natureza membranosa.

Regência e colocações

arachnoid

The arachnoid layer is thin and transparent.

Usado como adjetivo para qualificar a membrana.

subarachnoid

Cerebrospinal fluid fills the subarachnoid space.

Locução adjetiva que indica a posição abaixo da aracnóide.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arachnoid' deriva do grego 'arakhnóides', que significa 'semelhante a uma aranha'. Essa denominação se deve à aparência filamentosa e delicada da membrana, que lembra uma teia de aranha. É uma das três meninges (dura-máter, aracnóide e pia-máter) que protegem o sistema nervoso central.

EspanholEspanhol

aracnoideo(adjetivo)

Flexões

aracnoidea
Exemplos de uso
"La aracnoides es una de las meninges."→ "A aracnoide é uma das meninges."(Termo técnico em anatomia.)
"La aracnoides es una de las meninges que recubren el cerebro."→ "A aracnóide é uma das meninges que revestem o cérebro."(Anatomia do sistema nervoso central.)↗ Aracnóide
"El espacio subaracnoideo contiene el líquido cefalorraquídeo."→ "O espaço subaracnóideo contém o líquido cefalorraquidiano."(Fisiologia e patologia do sistema nervoso.)↗ Espaço subaracnóideo

Palavras facilmente confundidas

arácnidoarañamembrana

Notas: Refere-se à membrana semelhante a teia de aranha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar a telaraña·membranoso

similar a telaraña: Descrição morfológica.membranoso: Referindo-se à natureza membranosa.

Regência e colocações

aracnoideo

La capa aracnoidea es fina y transparente.

Usado como adjetivo para qualificar a membrana.

espacio subaracnoideo

El líquido cefalorraquídeo llena el espacio subaracnoideo.

Locução adjetiva que indica a posição abaixo da aracnóide.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aracnoideo' deriva do grego 'arakhnóides', que significa 'semelhante a uma aranha'. Essa denominação se deve à aparência filamentosa e delicada da membrana, que lembra uma teia de aranha. É uma das três meninges (dura-máter, aracnóide e pia-máter) que protegem o sistema nervoso central.

aracnóide

EN: arachnoid · ES: aracnoideo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aracnóide - Dicio
PT-BRENES
↗ Meninge - Wikipédia