Palavras
Traduzir de:

aracnofobia

InglêsInglês

arachnophobia(noun)
Exemplos de uso
"She suffers from severe arachnophobia and avoids basements."→ "Ela sofre de aracnofobia severa e evita porões."
"Arachnophobia is one of the most common anxiety disorders."→ "A aracnofobia é um dos transtornos de ansiedade mais comuns."(Descrição geral de fobias.)↗ Aracnofobia
"He suffers from severe arachnophobia and avoids any place where he might encounter spiders."→ "Ele sofre de aracnofobia severa e evita qualquer lugar onde possa encontrar aranhas."(Exemplo de manifestação da fobia.)↗ Aracnofobia

Palavras facilmente confundidas

fear of heightsclaustrophobiasocial phobiaacrophobia

Notas: Termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fear of spiders·fear of arachnids

fear of spiders: Descrição direta e menos técnica.fear of arachnids: Termo mais abrangente que inclui outros aracnídeos.

Antônimos

arachnophile

Regência e colocações

suffer from arachnophobia

She has suffered from arachnophobia since childhood.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

have arachnophobia

Many people have arachnophobia without knowing the name.

Expressão mais geral para possuir a fobia.

develop arachnophobia

He developed arachnophobia after a frightening encounter.

Refere-se ao início da condição.

Contexto cultural e nuances

A aracnofobia é uma fobia específica bastante difundida, frequentemente retratada na cultura popular, como em filmes de terror ou suspense, onde aranhas são usadas para gerar medo. Embora a palavra em si seja um termo técnico da psicologia, a ideia de temer aranhas é universalmente compreendida. A intensidade do medo pode variar de um leve desconforto a um pânico paralisante, impactando significativamente a vida de quem a possui.

EspanholEspanhol

aracnofobia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su aracnofobia le causa ataques de pánico."→ "Sua aracnofobia causa ataques de pânico nele."(Termo técnico em espanhol.)
"La aracnofobia es uno de los trastornos de ansiedad más comunes."→ "A aracnofobia é um dos transtornos de ansiedade mais comuns."(Descrição geral de fobias.)↗ Aracnofobia
"Él sufre de aracnofobia severa y evita cualquier lugar donde pueda encontrar arañas."→ "Ele sofre de aracnofobia severa e evita qualquer lugar onde possa encontrar aranhas."(Exemplo de manifestação da fobia.)↗ Aracnofobia

Palavras facilmente confundidas

miedo a las alturasclaustrofobiafobia socialacrofobia

Notas: Termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedo a las arañas·fobia a los arácnidos

miedo a las arañas: Descrição direta e menos técnica.fobia a los arácnidos: Termo mais abrangente que inclui outros aracnídeos.

Antônimos

aracnófilo

Regência e colocações

sufrir de aracnofobia

Ella sufre de aracnofobia desde la infancia.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

tener aracnofobia

Muchas personas tienen aracnofobia sin saber el nombre.

Expressão mais geral para possuir a fobia.

desarrollar aracnofobia

Él desarrolló aracnofobia tras un encuentro aterrador.

Refere-se ao início da condição.

Contexto cultural e nuances

A aracnofobia é uma fobia específica bastante difundida, frequentemente retratada na cultura popular, como em filmes de terror ou suspense, onde aranhas são usadas para gerar medo. Embora a palavra em si seja um termo técnico da psicologia, a ideia de temer aranhas é universalmente compreendida. A intensidade do medo pode variar de um leve desconforto a um pânico paralisante, impactando significativamente a vida de quem a possui.

aracnofobia

EN: arachnophobia · ES: aracnofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aracnofobia - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Aracnofobia