Palavras
Traduzir de:

arado-superficial

InglêsInglês

shallow plowing(noun)
Exemplos de uso
"Shallow plowing helps conserve soil moisture."→ "O arado-superficial ajuda a conservar a umidade do solo."
"Shallow plowing is a technique that preserves soil structure."(Técnica agrícola moderna.)↗ Shallow Plowing
"The adoption of shallow plowing increased soil water retention."(Benefícios ambientais da técnica.)↗ Shallow Plowing

Palavras facilmente confundidas

minimum tillageconservation tillageno-till farmingdeep plowing

Notas: Refere-se especificamente ao ato de arar superficialmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

minimum tillage·conservation tillage

minimum tillage: Termo mais genérico para preparo reduzido do solo.conservation tillage: Abrange diversas técnicas de conservação do solo.

Antônimos

conventional plowing·deep plowing

Regência e colocações

shallow plowing of...

shallow plowing of the topsoil

Especifica a parte do solo trabalhada.

to perform shallow plowing

Farmers decided to perform shallow plowing in the new areas.

Indica a ação de aplicar a técnica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shallow plowing' refere-se a uma prática agrícola que movimenta apenas a camada superficial do solo. É sinônimo de 'minimum tillage' ou 'conservation tillage' em inglês, e busca preservar a estrutura do solo, a matéria orgânica e reduzir a erosão, em contraste com o 'conventional plowing' ou 'deep plowing'.

EspanholEspanhol

arado superficial(sustantivo)
Exemplos de uso
"El arado superficial es beneficioso para la conservación del suelo."→ "O arado-superficial é benéfico para a conservação do solo."
"El arado superficial es una técnica que preserva la estructura del suelo."→ "Shallow plowing is a technique that preserves soil structure."(Técnica agrícola moderna.)↗ Shallow Plowing
"La adopción del arado superficial aumentó la retención de agua en el suelo."→ "The adoption of shallow plowing increased soil water retention."(Benefícios ambientais da técnica.)↗ Shallow Plowing

Palavras facilmente confundidas

labranza mínimasiembra directaarado convencionallabranza profunda

Notas: Termo técnico em agricultura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labranza mínima·labranza de conservación

labranza mínima: Termo mais genérico para preparo reduzido do solo.labranza de conservación: Abrange diversas técnicas de conservação do solo.

Antônimos

arado convencional·arado profundo

Regência e colocações

arado superficial de...

arado superficial del suelo superior

Especifica o tipo de implemento.

realizar arado superficial

Los agricultores decidieron realizar arado superficial en las nuevas áreas.

Indica a ação de aplicar a técnica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arado superficial' em português do Brasil descreve uma técnica agrícola que movimenta apenas as camadas superiores do solo. Corresponde a 'shallow plowing' em inglês e 'arado superficial' ou 'labranza mínima' em espanhol. O objetivo é a conservação do solo.

arado-superficial

EN: shallow plowing · ES: arado superficial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Plantio Direto na Palha
EN
↗ Plowing