PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aradura

InglêsInglês

plowing(noun)

Flexões

plow
Exemplos de uso
"The plowing of the field was done before the rainy season."→ "A aradura do campo foi feita antes da época das chuvas."
"The plowing is the first step for planting the crop."→ "A aradura é o primeiro passo para o plantio da safra."(Descrição do processo agrícola.)↗ Processo Agrícola
"The tractor performed the plowing across the entire field."→ "O trator realizou a aradura em toda a extensão do campo."(Relato de atividade rural.)↗ Atividade Rural
"The furrow left by the plowing was deep and uniform."→ "O sulco deixado pela aradura era profundo e uniforme."(Observação sobre o resultado da aração.)↗ Resultado da Aração

Palavras facilmente confundidas

ploughingtillingfurrowingcultivation

Notas: Refers to the act of turning over soil with a plow.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilling·furrowing

tilling: Termo em português para a ação de arar a terra.furrowing: Termo mais amplo em português para o cultivo da terra.

Antônimos

harvesting·sowing

Regência e colocações

to plow a field

The farmer will plow the field tomorrow.

Colocação comum com 'field' (campo).

perform plowing

The agricultural company performed mechanized plowing.

Uso formal.

plowing of the land

The plowing of the land was completed quickly.

Indica o objeto da ação.

Contexto cultural e nuances

A prática de arar a terra (plowing) é essencial para preparar o solo para o plantio em muitas culturas agrícolas ao redor do mundo. A eficiência e a profundidade da aradura impactam diretamente a qualidade do solo e, consequentemente, a produtividade da colheita. Historicamente, a aradura era realizada com força animal, mas hoje em dia é predominantemente mecanizada.

EspanholEspanhol

aradura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aradura del campo se realizó antes de la temporada de lluvias."→ "A aradura do campo foi feita antes da época das chuvas."(Término usado em alguns países de língua espanhola com o mesmo sentido.)
"La aradura es el primer paso para la siembra del cultivo."→ "A aradura é o primeiro passo para o plantio da safra."(Descrição do processo agrícola.)↗ Processo Agrícola
"El tractor realizó la aradura en toda la extensión del campo."→ "O trator realizou a aradura em toda a extensão do campo."(Relato de atividade rural.)↗ Atividade Rural
"El surco dejado por la aradura era profundo y uniforme."→ "O sulco deixado pela aradura era profundo e uniforme."(Observação sobre o resultado da aração.)↗ Resultado da Aração

Palavras facilmente confundidas

labranzasiembrasurco

Notas: Palavra de origem latina, mantida em algumas variantes do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labranza·surcado

labranza: Termo em espanhol para a ação de arar a terra.surcado: Termo em espanhol para o preparo do solo.

Antônimos

cosecha·siembra

Regência e colocações

arar la tierra

El agricultor va a arar la tierra mañana.

Uso comum com o verbo 'arar'.

realizar la labranza

La empresa agrícola realizó la labranza mecanizada.

Uso formal.

aradura del campo

La aradura del campo se completó rápidamente.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A prática de arar a terra (aradura) é essencial para preparar o solo para o plantio em muitas culturas agrícolas ao redor do mundo. A eficiência e a profundidade da aradura impactam diretamente a qualidade do solo e, consequentemente, a produtividade da colheita. Historicamente, a aradura era realizada com força animal, mas hoje em dia é predominantemente mecanizada.

aradura

EN: plowing · ES: aradura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aradura - Dicio
PT-BRENES
↗ Aradura - Infopédia