Palavras
Traduzir de:

aragarças

InglêsInglês

tanager(noun)

Flexões

tanagers
Exemplos de uso
"The vibrant colors of the tanager are striking."→ "As cores vibrantes da aragarça são impressionantes."
"The Scarlet Tanager is a migratory bird found in eastern North America."→ "A aragarça-vermelha é uma ave migratória encontrada no leste da América do Norte."(Informação sobre a distribuição geográfica de aves.)↗ Tangara-vermelha - Wikipédia
"We spotted a vibrant blue tanager perched on a branch."→ "Avistamos uma vibrante aragarça-azul pousada em um galho."(Describing a bird sighting.)↗ Bird watching observation

Palavras facilmente confundidas

finchgrosbeakcardinalbunting

Notas: Tanager é o termo mais próximo para o grupo de aves conhecidas como aragarças no Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aragarça·saíra

aragarça: Nome popular em português para aves do gênero Tangara.saíra: Algumas aves chamadas de saíras compartilham características visuais com as tangaras.

Regência e colocações

a tanager

A tanager is a type of bird.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo singular contável.

the tanager

The tanager sang beautifully.

Uso do artigo definido 'the' para se referir a um tanager específico.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'tanager' é traduzido como 'aragarça' ou 'tangara', dependendo da espécie e da região. Essas aves são conhecidas por sua plumagem colorida e canto melodioso, sendo frequentemente encontradas em habitats florestais das Américas. A observação de tanagers é uma atividade popular entre observadores de aves, que apreciam a diversidade de cores e padrões em suas penas.

EspanholEspanhol

tangara(noun)

Flexões

tangaras
Exemplos de uso
"La tangara exhibe un plumaje muy colorido."→ "A aragarça exibe uma plumagem muito colorida."(Nome comum para aves da família Thraupidae em países de língua espanhola.)
"La tangara es un ave de la familia Thraupidae, conocida por su plumaje colorido."→ "A tangara é uma ave da família Thraupidae, conhecida por sua plumagem colorida."(Definição de um tipo de ave.)↗ Tangara - Wikipédia
"Observamos una tangara dorada en la selva amazónica."→ "Observamos uma tangara-dourada na floresta amazônica."(Descripción de un avistamiento de aves.)↗ Avistamiento de aves en la Amazonía

Palavras facilmente confundidas

tordojilguerogorrión

Notas: Tangara é o termo mais comum e preciso para se referir a essas aves em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aragarça·saíra

aragarça: Nome popular em português para aves do gênero Tangara.saíra: Algumas aves chamadas de saíras compartilham características visuais com as tangaras.

Regência e colocações

la tangara

La tangara es un ave colorida.

Uso do artigo definido feminino singular.

una tangara

Vimos una tangara en el árbol.

Uso do artigo indefinido feminino singular.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'tangara' refere-se a aves passeriformes da família Thraupidae, frequentemente encontradas nas Américas. São conhecidas pela vivacidade de suas cores, que variam enormemente entre as espécies, e pelo canto. O termo 'aragarça' em português é um sinônimo comum para muitas dessas aves, especialmente as de plumagem mais chamativa. A diversidade de tangaras é grande, habitando desde florestas tropicais a áreas mais abertas.

aragarças

EN: tanager · ES: tangara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Thraupidae - Wikipédia
PT-BR
↗ Araracanga - InfoEscola
EN
↗ Tangara - Wikipédia
ES
↗ Tangara - Wikipédia