Palavras
Traduzir de:

aragonês

InglêsInglês

Aragonese(adjective, noun)

Flexões

Aragonese
Exemplos de uso
"The Aragonese writer published his new book."→ "O escritor aragonês publicou seu novo livro."
"The Aragonese language has a rich literary tradition."→ "A língua aragonesa tem uma rica tradição literária."
"The Aragonese dialect is still spoken in some areas."→ "O dialeto aragonês ainda é falado em algumas áreas."(Nota de registo em português sobre a língua.)↗ Língua aragonesa
"He is a renowned Aragonese writer."→ "Ele é um escritor aragonês de renome."(Nota de registo em português sobre a origem.)↗ Pessoas de Aragão

Palavras facilmente confundidas

AragoneseAragon

Notas: Usado tanto para pessoas/coisas de Aragão quanto para a língua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Aragonese·from Aragon

Aragonese: Termo principal em inglês para o adjetivo/substantivo.from Aragon: Expressão em inglês mais descritiva para origem.

Regência e colocações

to be Aragonese

He is Aragonese.

Indica nacionalidade ou origem.

to speak Aragonese

She speaks Aragonese fluently.

Refere-se à língua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Aragonese' em inglês refere-se à região de Aragão, na Espanha, ou à sua língua e habitantes. É importante notar que a língua aragonesa tem uma história complexa e é distinta do espanhol (castelhano).

EspanholEspanhol

aragonés(adjetivo, sustantivo)

Flexões

aragonésaragonesa
Exemplos de uso
"El escritor aragonés publicó su nuevo libro."→ "O escritor aragonês publicou seu novo livro."(Refere-se a algo ou alguém de Aragão.)
"La lengua aragonesa tiene una rica tradición literaria."→ "A língua aragonesa tem uma rica tradição literária."(Refere-se ao idioma.)
"El dialecto aragonés todavía se habla en algunas zonas."→ "O dialeto aragonês ainda é falado em algumas áreas."(Nota em português sobre a língua.)↗ Língua aragonesa
"Es un escritor aragonés de renombre."→ "Ele é um escritor aragonês de renome."(Nota em português sobre a origem.)↗ Pessoas de Aragão

Palavras facilmente confundidas

aragonésAragón

Notas: Termo comum em espanhol para se referir a Aragão e sua língua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aragonés·de Aragón

aragonés: Termo principal em espanhol para o adjetivo/substantivo.de Aragón: Expressão em espanhol mais descritiva para origem.

Regência e colocações

ser aragonés

Es aragonés.

Indica nacionalidade ou origem.

hablar aragonés

Habla aragonés con fluidez.

Refere-se à língua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aragonés' em português refere-se à região de Aragão, na Espanha, ou à sua língua e habitantes. É importante notar que a língua aragonesa tem uma história complexa e é distinta do espanhol (castelhano).

aragonês

EN: Aragonese · ES: aragonés

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aragão - Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Aragon - Wikipedia