Palavras
Traduzir de:

araguaçu

InglêsInglês

araguaçu(proper noun)
Exemplos de uso
"The Araguaçu River is a major tributary of the Tocantins."→ "O Rio Araguaçu é um afluente importante do Tocantins."
"We are planning a trip to Araguaçu, Goiás."→ "Estamos planejando uma viagem para Araguaçu, Goiás."
"The Araguaçu is an important river in Goiás."(Referência geográfica a um rio brasileiro.)↗ Rio Araguaçu
"The city of Araguaçu is located on the banks of the river."(Referência a uma localidade urbana.)↗ Cidade de Araguaçu

Palavras facilmente confundidas

AraguaiaAraguariIguazu

Notas: Proper noun, usually untranslated. Descriptive translation: 'Great River'.

Regência e colocações

the Araguaçu

The Araguaçu flows through the Cerrado.

Artigo definido masculino antes do nome próprio.

Araguaçu River

We traveled down the Araguaçu River.

Combinação com o substantivo 'rio'.

city of Araguaçu

The population of the city of Araguaçu is growing.

Combinação com o substantivo 'cidade'.

Contexto cultural e nuances

Araguaçu é um nome de origem indígena Tupi, comum em hidrônimos e topônimos brasileiros. Refere-se especificamente a um rio no estado de Goiás e, por extensão, a uma cidade localizada às suas margens. A palavra pode ser entendida como um nome próprio, sem sinônimos diretos em outros idiomas, mas com equivalentes geográficos ou descritivos.

EspanholEspanhol

araguaçu(nombre propio)
Exemplos de uso
"El río Araguaçu es un importante afluente del Tocantins."→ "O Rio Araguaçu é um afluente importante do Tocantins."(Se refiere al río.)
"Planeamos un viaje a Araguaçu, Goiás."→ "Planejamos uma viagem para Araguaçu, Goiás."(Se refiere a la ciudad.)
"El Araguaçu es un río importante en Goiás."→ "The Araguaçu is an important river in Goiás."(Referência geográfica a um rio brasileiro.)↗ Rio Araguaçu
"La ciudad de Araguaçu se encuentra a orillas del río."→ "The city of Araguaçu is located on the banks of the river."(Referência a uma localidade urbana.)↗ Cidade de Araguaçu

Palavras facilmente confundidas

AraguaiaAraguariIguaçu

Notas: Nombre propio, generalmente no traducido. Traducción descriptiva: 'Gran Río'.

Regência e colocações

el Araguaçu

El Araguaçu desemboca en el Tocantins.

Artigo definido masculino antes do nome próprio.

río Araguaçu

Exploramos el río Araguaçu.

Combinação com o substantivo 'rio'.

ciudad de Araguaçu

La vida en la ciudad de Araguaçu es tranquila.

Combinação com o substantivo 'cidade'.

Contexto cultural e nuances

Araguaçu é um nome de origem indígena Tupi, comum em hidrônimos e topônimos brasileiros. Refere-se especificamente a um rio no estado de Goiás e, por extensão, a uma cidade localizada às suas margens. A palavra pode ser entendida como um nome próprio, sem sinônimos diretos em outros idiomas, mas com equivalentes geográficos ou descritivos.

araguaçu

EN: araguaçu · ES: araguaçu

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Rio Araguaçu