PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aram

InglêsInglês

plowed(verbo)

Flexões

plow
Exemplos de uso
"They plowed the land."→ "Eles araram a terra."
"The farmers plowed the land before planting."→ "Os agricultores aram a terra antes de plantar."(Tradução e explicação do uso do verbo 'to plow' em inglês.)↗ Tradução de 'plowed'
"They plowed the field with a modern tractor."→ "Eles aram o campo com um trator moderno."(Example of plowing using modern equipment.)↗ Plowing with a tractor

Palavras facilmente confundidas

ploughtilledcultivated

Notas: Refere-se à ação de arar a terra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilled·cultivated

tilled: Sinônimo em inglês, similar a 'plowed', usado para preparar o solo.cultivated: Termo mais amplo em inglês, que inclui o arar como parte do processo.

Antônimos

harvested·left fallow

Regência e colocações

to plow something

They plowed the field.

O verbo 'to plow' em inglês é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique a área arada.

to plow the land

The farmers plowed the land.

Colocação comum em inglês para indicar a ação de arar a terra.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'plowed' (passado de 'to plow') corresponde à ação de arar a terra. A prática de arar é fundamental na agricultura em todo o mundo, e o vocabulário em inglês reflete essa importância com termos como 'plow', 'till' e 'cultivate'. A forma 'plowed' indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto plow
Presenteplow(s)
Passadoplowed
Particípioplowed
Gerúndioplowing

EspanholEspanhol

araron(verbo)

Flexões

arar
Exemplos de uso
"Ellos araron la tierra."→ "Eles araram a terra."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'arar'.)
"Los agricultores araron la tierra antes de sembrar."→ "Os agricultores aram a terra antes de plantar."(Tradução e explicação do uso do verbo 'arar' em espanhol.)↗ Tradução de 'araron'
"Araron el campo con un tractor moderno."→ "Eles aram o campo com um trator moderno."(Ejemplo de arar con equipo moderno.)↗ Arar con tractor

Palavras facilmente confundidas

labraroncultivaronaraba

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labraron·cultivaron

labraron: Sinônimo em espanhol, refere-se à ação de trabalhar a terra com arado.cultivaron: Sentido mais amplo em espanhol, engloba o arar como parte do processo.

Antônimos

cosecharon·dejaron en barbecho

Regência e colocações

arar algo

Ellos araron el campo.

O verbo 'arar' em espanhol é transitivo direto, necessitando de um objeto que indique a terra ou área a ser arada.

arar la tierra

Los campesinos araron la tierra.

Combinação comum em espanhol que especifica o que está sendo arado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'araron' (pretérito perfeito simples de 'arar') corresponde à ação de lavrar a terra. A atividade agrícola é central em muitas culturas hispânicas, e o vocabulário reflete isso com termos como 'arar', 'labrar' e 'cultivar'. A forma 'araron' indica uma ação concluída no passado por um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo aro, tú aras, él/ella/usted ara, nosotros/nosotras aramos, vosotros/vosotras aráis, ellos/ellas/ustedes araron
Pretéritoyo aré, tú araste, él/ella/usted aró, nosotros/nosotras aramos, vosotros/vosotras arasteis, ellos/ellas/ustedes araron
Particípioarado
aram

EN: plowed · ES: araron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Plow definition and examples
ES
↗ Arar - Diccionario de la lengua española