O que significa "arapeí" em inglês e espanhol?

"arapeí" significa "water hyacinth" em inglês e "jacinto de agua" em espanhol.

Como usar "arapeí" em uma frase?

Nome popular de uma planta aquática da família das aráceas, com folhas grandes e flutuantes, e flores brancas ou rosadas.

arapeí

Inglês

water hyacinth(noun)

Flexões

water hyacinths

Exemplos de uso

"The river was choked with water hyacinths."→ "O rio estava sufocado por arapéis."

"Water hyacinth is a fast-growing aquatic plant that can quickly cover entire lakes."→ "O arapé é uma planta aquática que pode cobrir grandes áreas de lagos e rios."(Descrição botânica e ecológica.)↗ Arapé - Planta Aquática

"Controlling water hyacinth often requires a combination of mechanical removal and chemical treatment."→ "Em algumas regiões, o arapé é considerado uma praga por dificultar a navegação e a pesca."(Impacto ambiental e econômico.)↗ Impacto do Arapé em Ecossistemas Aquáticos

Palavras facilmente confundidas

water lettuceduckweedalligator weed

Notas: Nome científico: Eichhornia crassipes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguapé·mururé

aguapé: Sinônimo mais comum no Brasil para a mesma planta.mururé: Outro nome popular para a planta em algumas regiões.

Regência e colocações

water hyacinth

Water hyacinth is a major problem in many tropical and subtropical regions.

Uso como sujeito.

of water hyacinth

The boat struggled to move through the thick mats of water hyacinth.

Indica composição ou material.

Contexto cultural e nuances

O arapé (Eichhornia crassipes) é uma planta aquática nativa da bacia amazônica, mas que se tornou uma espécie invasora em muitas partes do mundo. Suas folhas grandes e flutuantes e suas flores vistosas a tornam ornamental, mas seu rápido crescimento pode causar sérios problemas ambientais, como a eutrofização de corpos d'água, a obstrução de canais de navegação e a redução da biodiversidade aquática. No Brasil, é conhecida por diversos nomes populares, sendo 'aguapé' e 'mururé' os mais comuns, além de 'arapeí'.

Espanhol

jacinto de agua(sustantivo masculino)

Flexões

jacintos de agua

Exemplos de uso

"El estanque estaba cubierto de jacintos de agua."→ "O tanque estava coberto de arapéis."(Nome comum para a planta aquática.)

"El jacinto de agua es una planta acuática de rápido crecimiento que puede cubrir rápidamente lagos enteros."→ "O arapé é uma planta aquática que pode cobrir grandes áreas de lagos e rios."(Descrição botânica e ecológica.)↗ Arapé - Planta Aquática

"El control del jacinto de agua a menudo requiere una combinación de remoción mecánica y tratamiento químico."→ "Em algumas regiões, o arapé é considerado uma praga por dificultar a navegação e a pesca."(Impacto ambiental e econômico.)↗ Impacto do Arapé em Ecossistemas Aquáticos