O que significa "arapuã" em inglês e espanhol?

"arapuã" significa "leafcutter ant" em inglês e "hormiga cortadora de hojas" em espanhol.

Como usar "arapuã" em uma frase?

Nome popular dado a diversas espécies de formigas, especialmente as da tribo Attini, conhecidas por cultivarem fungos.

arapuã

Inglês

leafcutter ant(substantivo)

Exemplos de uso

"The leafcutter ant is known for its fungus farming."→ "A arapuã é conhecida por cultivar fungos."

"The leafcutter ant is known for its complex social organization."(Descrição geral do inseto.)↗ Arapuã

"The nest of the leafcutter ant can be found in trees."(Localização do habitat.)↗ Arapuã

Palavras facilmente confundidas

leaf-cutting antparasol antattine ant

Notas: Termo mais técnico e descritivo para a principal acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leaf-cutting ant·parasol ant

leaf-cutting ant: Ortografia alternativa, enfatiza a ação.parasol ant: Refere-se a espécies específicas que carregam fragmentos de folhas como guarda-sóis.

Regência e colocações

leafcutter ant

The leafcutter ant builds its nest in the ground.

Forma singular padrão.

leafcutter ants

Leafcutter ants are highly organized insects.

Forma plural padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arapuã' é um nome popular brasileiro para diversas espécies de formigas cortadeiras, especialmente aquelas que cultivam fungos. É um termo de origem tupi que reflete a rica biodiversidade e a relação histórica entre os povos indígenas e a fauna local. A sua utilização pode variar regionalmente, mas geralmente se refere a formigas de porte médio a grande, com hábitos de corte de folhas para alimentação e cultivo de fungos.

Espanhol

hormiga cortadora de hojas(substantivo)

Exemplos de uso

"La hormiga cortadora de hojas cultiva hongos en su nido."→ "A arapuã cultiva fungos em seu ninho."(Termo descritivo para a espécie.)

"La hormiga cortadora de hojas es conocida por su compleja organización social."→ "The leafcutter ant is known for its complex social organization."(Descrição geral do inseto.)↗ Arapuã

"El nido de la hormiga cortadora de hojas se puede encontrar en los árboles."→ "The nest of the leafcutter ant can be found in trees."(Localização do habitat.)↗ Arapuã

Palavras facilmente confundidas

hormiga cortadorahormiga arrierahormiga cortadora de hojas

Notas: Tradução descritiva comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hormiga cortadora·hormiga arriera

hormiga cortadora: Ortografia alternativa, enfatiza a ação.hormiga arriera: Refere-se a espécies específicas que carregam fragmentos de folhas como guarda-sóis.