Palavras
Traduzir de:

araquari

InglêsInglês

Pelecanus erythrorhynchos(substantivo)
Exemplos de uso
"The Araquari is a type of duck."→ "O araquari é um tipo de marreca."
"Pelecanus erythrorhynchos, commonly known as the American White Pelican, is a large water bird."→ "Pelecanus erythrorhynchos, known in Portuguese as the American white pelican, is a large bird."(Identificação da ave em português e sua característica principal.)↗ Pelecanus erythrorhynchos - Identificação

Palavras facilmente confundidas

American White Pelicanpelican

Notas: A tradução direta para a ave pode variar, mas 'duck' é o termo genérico mais próximo. O nome científico é uma forma de identificação precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

American White Pelican

American White Pelican: Nome comum em português para Pelecanus erythrorhynchos.

Regência e colocações

the Pelecanus erythrorhynchos

The Pelecanus erythrorhynchos nests in colonies.

Uso do artigo definido masculino.

an American White Pelican

We spotted an American White Pelican on the lake.

Uso do artigo indefinido masculino.

Contexto cultural e nuances

O nome científico Pelecanus erythrorhynchos corresponde ao pelicano-branco-americano. Embora o termo 'araquari' na pergunta original se refira a uma ave aquática e um município, a tradução fornecida ('Pelecanus erythrorhynchos') aponta para uma ave diferente. Este JSON foca na tradução fornecida, que é o pelicano-branco-americano.

EspanholEspanhol

ánade(sustantivo)
Exemplos de uso
"El araquari es un tipo de pato."→ "O araquari é um tipo de pato."(Referindo-se à ave.)
"El ánade es un ave acuática de la familia Anatidae, a la que pertenecen los patos y gansos."→ "The term 'ánade' in Spanish refers to a type of aquatic bird, similar to a duck."(Explicação do significado de 'ánade' em espanhol para falantes de português.)↗ Ánade - Significado em Português
"En el estanque se veían varios ánades nadando tranquilamente."→ "No lago, viam-se vários ánades nadando tranquilamente."(Ejemplo de uso de 'ánades' en plural.)↗ Uso de 'ánade' en español

Palavras facilmente confundidas

patogansooca

Notas: A tradução para a ave pode ser genérica como 'pato' ou 'ánade'. O nome do município não tem tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pato·ganso

pato: Termo mais comum em português para aves aquáticas semelhantes.ganso: Outro termo em português para aves aquáticas menores.

Regência e colocações

un ánade

Vimos un ánade nadando en el río.

Uso do artigo indefinido masculino.

el ánade

El ánade real es muy común.

Uso do artigo definido masculino.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ánade' é um termo genérico para aves aquáticas da família Anatidae, frequentemente traduzido para o português como 'pato' ou 'marreco', dependendo da espécie específica. Não se refere diretamente a 'araquari' ou 'Pelecanus erythrorhynchos', mas sim a um conceito mais amplo de ave aquática.

araquari

EN: Pelecanus erythrorhynchos · ES: ánade

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Araquari - Definição e Usos
EN
↗ Pelecanus erythrorhynchos - Informações
ES
↗ Ánade - Definição em Português