O que significa "araraquara" em inglês e espanhol?

"araraquara" significa "macaw" em inglês e "guacamayo" em espanhol.

Como usar "araraquara" em uma frase?

Nome de uma cidade no estado de São Paulo e de uma ave da família Psittacidae.

araraquara

Inglês

macaw(noun)

Exemplos de uso

"The macaw is a colorful bird native to the Americas."→ "A araraquara é uma ave colorida nativa das Américas."

"The macaw is a large, colorful parrot native to tropical regions of the Americas."→ "O macaw é um papagaio grande e colorido nativo de regiões tropicais das Américas."(Descrição geral de aves psitacíferas.)↗ Macaw - Aves Psitacíferas

"The term 'araraquara' in Portuguese refers to a specific type of macaw."→ "O termo 'araraquara' em português refere-se a um tipo específico de macaw."(Explicação de termos em português.)↗ Araraquara - Significado em Português

Palavras facilmente confundidas

parrotaracockatooparakeet

Notas: Embora 'macaw' seja a tradução mais comum para arara, 'araraquara' pode se referir a uma espécie específica ou ser usado genericamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ara·parrot

ara: Termo genérico em português para aves do gênero Ara.parrot: Termo mais amplo, mas pode incluir araras.

Regência e colocações

a macaw

A macaw flew across the rainforest canopy.

Uso comum do artigo definido.

macaws of South America

Macaws of South America are known for their intelligence.

Plural e especificação geográfica.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arara' é o termo geral para essas aves, com espécies específicas como 'araraquara', 'arara-azul' e 'arara-vermelha'. O termo 'macaw' em inglês abrange todas essas aves, sendo 'araraquara' uma delas. A cidade brasileira de Araraquara também compartilha o nome, o que pode gerar confusão sem contexto.

Espanhol

guacamayo(noun)

Exemplos de uso

"El guacamayo es un ave grande y colorida."→ "A araraquara é uma ave grande e colorida."(Refere-se à ave.)

"El guacamayo es un ave grande y colorida originaria de las selvas tropicales de América."→ "O guacamayo é uma ave grande e colorida originária das selvas tropicais da América."(Descrição geral de aves da família Psittacidae.)↗ Guacamayo - Psittacidae

"En portugués, 'araraquara' se refiere a un tipo específico de guacamayo."→ "Em português, 'araraquara' refere-se a um tipo específico de guacamayo."(Explicação de termos em português.)↗ Araraquara - Significado em Português

Palavras facilmente confundidas

arapapagayoloritocotorra

Notas: Similar ao inglês, 'guacamayo' é a tradução geral para arara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ara·papagayo

ara: Termo genérico em português para aves do gênero Ara.papagayo: Nome específico de uma espécie de arara.

Regência e colocações

el guacamayo

El guacamayo emitió un fuerte graznido.

Uso do artigo definido.

guacamayos de la selva

Los guacamayos de la selva son aves muy inteligentes.

Plural e especificação do habitat.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'guacamayo' é o termo comum para essas aves. Em português, usa-se 'arara' como termo geral, com espécies específicas como 'araraquara'. A cidade brasileira de Araraquara também compartilha o nome, o que pode gerar confusão sem contexto. A ave é conhecida por sua plumagem exuberante e tamanho.

araraquara

EN: macaw · ES: guacamayo