PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

araste

InglêsInglês

plowed(verb)

Flexões

plow
Exemplos de uso
"You plowed the field yesterday."→ "Tu araste a terra ontem."
"The farmer plowed the field yesterday."→ "O fazendeiro arou o campo ontem."(Indica a ação de lavrar a terra, realizada no passado.)↗ Plow - Dicio
"He plowed through the thick snow."→ "Ele arou através da neve espessa."(Uso figurado, indicando avanço difícil.)↗ Plow - Significados

Palavras facilmente confundidas

ploughploughingplowed field

Notas: Translation of the verb 'to plow' in the second person singular, simple past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilled·furrowed

tilled: Preparou a terra para o cultivo.furrowed: Fez sulcos na terra.

Antônimos

left fallow

Regência e colocações

plow something

They plowed the fertile soil.

O verbo 'plow' geralmente pede um objeto direto que indica o que foi arado.

plow through something

The tractor plowed through the mud.

Indica avanço difícil através de um obstáculo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'plowed' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to plow'. Refere-se à ação de lavrar a terra com um arado, uma atividade agrícola essencial. Pode também ser usada metaforicamente para descrever o avanço através de uma resistência considerável, como 'plowed through the crowd'. A sua origem remonta ao inglês antigo 'plōg', ligado a ferramentas agrícolas.

Conjugação verbal

Infinitivoto plow
Presenteplow(s)
Passadoplowed
Particípioplowed
Gerúndioplowing

EspanholEspanhol

araste(verbo)

Flexões

arar
Exemplos de uso
"Tú araste la tierra ayer."→ "Tu araste a terra ontem."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple del verbo 'arar'.)
"Tú araste la tierra con el arado antiguo."→ "You plowed the land with the old plow."(Indica a ação de lavrar a terra, realizada por uma pessoa no passado.)↗ Arar - Dicio
"¿Cuando araste el campo, recordaste la infancia?"→ "When you plowed the field, did you remember your childhood?"(Pergunta sobre a ação de arar e a memória associada.)↗ Arar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

arrastrearasteiarastes

Notas: Tradução do verbo 'arar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labraste·surcaste

labraste: Sinônimo direto, refere-se ao ato de trabalhar a terra com arado.surcaste: Menos comum, mas também se refere a fazer sulcos na terra, como ao arar.

Antônimos

dejaste en barbecho

Regência e colocações

arar algo

Él araste la tierra fértil.

O verbo arar geralmente rege um objeto direto que indica a área ou o que foi arado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'araste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'arar'. Este verbo descreve a ação de lavrar a terra com um arado, uma prática agrícola fundamental ao longo da história. A conjugação específica remete a uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor ('tú'). Em contextos rurais ou históricos, o verbo 'arar' carrega um significado cultural profundo ligado à subsistência e ao ciclo da natureza.

Conjugação verbal

Presenteyo aro, tú aras, él/ella/usted ara, nosotros/nosotras aramos, vosotros/vosotras aráis, ellos/ellas/ustedes arán
Pretéritoyo aré, tú araste, él/ella/usted aró, nosotros/nosotras aramos, vosotros/vosotras arasteis, ellos/ellas/ustedes araron
Particípioarado
araste

EN: plowed · ES: araste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arar - Dicio
PT-BR
↗ Arar - Infopédia
EN
↗ Plow - Merriam-Webster
EN
↗ Plow - Cambridge Dictionary
ES
↗ Arar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arar - WordReference