Palavras
Traduzir de:

araucano

InglêsInglês

Mapuche(adjetivo)

Flexões

Mapuche
Exemplos de uso
"The Mapuche people have a rich cultural heritage."→ "O povo Mapuche tem uma rica herança cultural."
"The Mapuche culture is rich in ancestral traditions."→ "A cultura Mapuche é rica em tradições ancestrais."(Referindo-se à cultura do povo Mapuche.)↗ Cultura Mapuche
"Mapuche handicrafts use natural materials from the region."→ "O artesanato Mapuche utiliza materiais naturais da região."(Descrevendo o artesanato típico do povo.)↗ Artesanato Mapuche

Palavras facilmente confundidas

AraucanianMapudungun

Notas: Mapuche é o endônimo e o termo mais amplamente aceito. 'Araucanian' é um exônimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Araucanian·indigenous

Araucanian: Termo historicamente usado, mas 'Mapuche' é preferido.indigenous: Termo genérico aplicável.

Regência e colocações

Mapuche people

The Mapuche people have a rich cultural heritage.

Uso comum para se referir ao grupo étnico.

Mapudungun language

The Mapudungun language is spoken by the Mapuche.

Refere-se ao idioma falado pelo povo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Mapuche' é a autodenominação do povo indígena originário do centro-sul do Chile e sudoeste da Argentina. Historicamente, foram chamados de 'araucanos' pelos colonizadores espanhóis, mas 'Mapuche' é o termo preferido e mais preciso.

EspanholEspanhol

araucano(adjetivo)

Flexões

araucanoaraucanaaraucanosaraucanas
Exemplos de uso
"La cultura araucana es muy rica."→ "A cultura araucana é muito rica."(Termo comum em espanhol para se referir ao povo e sua cultura.)
"La cultura araucana es rica en tradiciones ancestrales."→ "A cultura araucana é rica em tradições ancestrais."(Referindo-se à cultura do povo Mapuche.)↗ Cultura Araucana
"La artesanía araucana utiliza materiales naturales de la región."→ "O artesanato araucano utiliza materiais naturais da região."(Descrevendo o artesanato típico do povo.)↗ Artesanato Araucano

Palavras facilmente confundidas

Mapuchearaucaria

Notas: Ambos os termos são usados, mas 'mapuche' é o endônimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mapuche·indígena

Mapuche: Termo mais comum e aceito atualmente para se referir ao povo.indígena: Termo genérico, mas aplicável.

Regência e colocações

pueblo araucano

El pueblo araucano resistió la colonización.

Uso comum para se referir ao grupo étnico.

idioma araucano

El idioma araucano se llama Mapudungun.

Refere-se ao idioma falado pelo povo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'araucano' é historicamente associado ao povo indígena da região sul do Chile e Argentina, hoje mais conhecido como Mapuche. Embora ainda em uso, 'Mapuche' é preferido por muitos para se referir à identidade étnica e cultural.

araucano

EN: Mapuche · ES: araucano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Mapuches – Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Mapuche people - Wikipedia
ES
↗ Mapuches – Wikipedia, la enciclopedia libre