PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbitral

InglêsInglês

arbitral(adjective)

Flexões

arbitral
Exemplos de uso
"The club filed an appeal against the arbitral decision."→ "O clube entrou com um recurso contra a decisão arbitral."
"The arbitral award was rendered after lengthy negotiations."→ "The arbitral decision was issued after lengthy negotiations."(Refere-se à decisão tomada por um árbitro ou tribunal arbitral.)↗ Decisão Arbitral
"The arbitral tribunal analyzed the evidence presented."→ "The arbitral tribunal analyzed the presented evidence."(Indica que o tribunal opera sob regras de arbitragem.)↗ Tribunal Arbitral
"The arbitral agreement ended the dispute."(Descreve um acordo que resolve uma disputa através de arbitragem.)↗ Acordo Arbitral

Palavras facilmente confundidas

arbitraryarbitratorarbitration

Notas: Relacionado a arbitragem, não a algo aleatório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relating to arbitration·pertaining to an arbitrator

relating to arbitration: Expressão que descreve a natureza do que é arbitral.pertaining to an arbitrator: Usado para contrastar com decisões tomadas em tribunais estatais.

Antônimos

judicial

Regência e colocações

arbitral award

The arbitral award is final and binding.

Combinação comum em textos jurídicos.

arbitral tribunal

The arbitral tribunal convened to hear the case.

Refere-se à instância que conduz a arbitragem.

arbitral agreement

Parties often include an arbitral agreement in their contracts.

Indica o pacto para resolver disputas via arbitragem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbitral' em português do Brasil é diretamente ligado ao processo de arbitragem, um método alternativo de resolução de disputas onde as partes concordam em submeter seus conflitos a um ou mais árbitros, cujas decisões são vinculativas. É frequentemente usado em contextos legais e comerciais, contrastando com o processo judicial tradicional.

EspanholEspanhol

arbitral(adjetivo)

Flexões

arbitral
Exemplos de uso
"El club presentó una apelación contra la decisión arbitral."→ "O clube entrou com um recurso contra a decisão arbitral."(Relativo a um árbitro ou a um processo de arbitragem.)
"El laudo arbitral se dictó tras largas negociaciones."→ "A decisão arbitral foi proferida após longas negociações."(Refere-se à decisão tomada por um árbitro ou tribunal arbitral.)↗ Laudo Arbitral
"El tribunal arbitral analizó las pruebas presentadas."→ "O tribunal arbitral analisou as provas apresentadas."(Indica que o tribunal opera sob regras de arbitragem.)↗ Tribunal Arbitral
"El acuerdo arbitral puso fin al litigio."→ "O acordo arbitral pôs fim ao litígio."(Descreve um acordo que resolve uma disputa através de arbitragem.)↗ Acuerdo Arbitral

Palavras facilmente confundidas

arbitrarioarbitrajeárbitro

Notas: Diferente de 'arbitrario' (aleatório).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativo al arbitraje·perteneciente a un árbitro

relativo al arbitraje: Expressão que descreve a natureza do que é arbitral.perteneciente a un árbitro: Usado para contrastar com decisões tomadas em tribunais estatais.

Antônimos

judicial

Regência e colocações

laudo arbitral

El laudo arbitral es vinculante.

Combinação comum em textos jurídicos.

tribunal arbitral

El tribunal arbitral emitió su decisión.

Refere-se à instância que conduz a arbitragem.

acuerdo arbitral

Las partes firmaron un acuerdo arbitral.

Indica o pacto para resolver disputas via arbitragem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbitral' em português do Brasil é diretamente ligado ao processo de arbitragem, um método alternativo de resolução de disputas onde as partes concordam em submeter seus conflitos a um ou mais árbitros, cujas decisões são vinculativas. É frequentemente usado em contextos legais e comerciais, contrastando com o processo judicial tradicional.

arbitral

EN: arbitral · ES: arbitral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Lei nº 9.307, de 23 de setembro de 1996