O que significa "arbitras" em inglês e espanhol?

"arbitras" significa "arbitrate" em inglês e "arbitrar" em espanhol.

Como usar "arbitras" em uma frase?

Forma verbal do verbo arbitrar.

arbitras

Inglês

arbitrate(verb)

Flexões

arbitratesarbitratedarbitrating

Exemplos de uso

"The judge arbitrates the dispute."→ "O juiz arbitras a disputa."

"You arbitrate the dispute between the teams."→ "Você arbitra a disputa entre as equipes."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'arbitrate' em contexto de mediação

"The committee arbitrates the terms of the agreement."→ "A comissão arbitra os termos do acordo."(Setting or deciding terms.)↗ Use of 'arbitrate' to set terms

Palavras facilmente confundidas

arbitratearbitratorarbitrary

Notas: Tradução direta para a ação de mediar ou julgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judge·mediate·settle

judge: To form an opinion or conclusion about.mediate: To intervene between people in a dispute in order to bring about an agreement.settle: To bring to an end; conclude.

Antônimos

disregard·ignore

Regência e colocações

arbitrate a dispute

The referee arbitrates the match.

Regência direta com objeto.

arbitrate between parties

They arbitrate between the two companies.

Preposition 'between'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arbitrate' em inglês refere-se primariamente à ação de atuar como árbitro para resolver uma disputa, frequentemente em um contexto formal ou legal. Também pode significar decidir ou determinar algo, mas o sentido de mediação é mais proeminente do que em algumas outras línguas. A forma 'arbitrates' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto arbitrate

Presentearbitrate, arbitrates

Passadoarbitrated

Particípioarbitrated

Gerúndioarbitrating

Espanhol

arbitrar(verbo)

Flexões

arbitraarbitróarbitrando

Exemplos de uso

"El juez arbitra la disputa."→ "O juiz arbitras a disputa."(Significa mediar ou decidir.)

"Usted arbitra la disputa entre los equipos."→ "Você arbitra a disputa entre as equipes."(Nota em espanhol.)↗ Uso de 'arbitrar' em contexto de mediação

"La comisión arbitra los términos del acuerdo."→ "A comissão arbitra os termos do acordo."(Establecer o decidir términos.)↗ Uso de 'arbitrar' para definir términos

Palavras facilmente confundidas

árbitroarbitrajearbitrario

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de arbitrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgar·mediar·establecer

juzgar: Decidir una cuestión o pleito.mediar: Intervenir para resolver un conflicto.establecer: Fijar o determinar algo.

Antônimos

desacatar·ignorar

Regência e colocações

arbitrar algo

El juez arbitra las reglas del partido.

Regência direta com objeto.

arbitrar entre partes

Él arbitra entre los dos socios.

Regencia con preposición 'entre'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arbitrar' em espanhol é usado principalmente no contexto de resolver disputas ou conflitos, agindo como árbitro. Também pode significar determinar ou fixar algo, de forma semelhante ao português. A forma 'arbitras' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo arbitro, tú arbitras, él/ella/usted arbitra, nosotros/nosotras arbitr amos, vosotros/vosotras arbitr áis, ellos/ellas/ustedes arbitran

Pretéritoyo arbitré, tú arbitrast e, él/ella/usted arbitr ó, nosotros/nosotras arbitr amos, vosotros/vosotras arbitr asteis, ellos/ellas/ustedes arbitr aron

Particípioarbitrado

arbitras

EN: arbitrate · ES: arbitrar