arbitrou
Inglês
Flexões
rulePalavras facilmente confundidas
ruled outruled overruled inNotas: A tradução mais comum para o contexto de decisão judicial ou de arbitragem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
judged·decided·determined
judged: Usado quando a decisão envolve um julgamento de mérito.decided: Termo mais geral para indicar uma resolução.determined: Usado quando se estabelece algo de forma definitiva.
Antônimos
instigated·disregarded
Regência e colocações
rule on something
The referee ruled on the controversial foul.
Tomar uma decisão oficial sobre um assunto específico.
rule between parties
The arbitrator ruled between the two conflicting parties.
Atuar como mediador e decidir uma disputa.
rule an amount
The court ruled an amount for damages.
Determinar uma quantia específica de dinheiro.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ruled' em inglês, quando traduzido como 'arbitrou', refere-se a uma decisão formal ou julgamento feito por uma autoridade. Pode ser em um contexto legal, esportivo ou administrativo. A forma 'ruled' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to rule'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arbitrarPalavras facilmente confundidas
arbitrajearbitrariedadarbitrarioNotas: Tradução direta e comum para o contexto de decisão ou julgamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
juzgó·decidió·determinó
juzgó: Usado quando a decisão envolve um julgamento de mérito.decidió: Termo mais geral para indicar uma resolução.determinó: Usado quando se estabelece algo de forma definitiva.
Antônimos
instigó·desestimó
Regência e colocações
arbitrar algo
El árbitro arbitró el partido con imparcialidad.
Refere-se à condução ou julgamento de um evento.
arbitrar entre partes
El mediador arbitró entre los dos bandos en conflicto.
Indica a ação de intervir para resolver uma discórdia.
arbitrar un valor
La corte arbitró el monto a pagar.
Usado para determinar uma quantia monetária.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'arbitrar' em português do Brasil refere-se à ação de atuar como árbitro, decidindo sobre uma questão, disputa ou determinando algo. É comum em contextos legais, esportivos e de negociação. A forma 'arbitrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Conjugação verbal
EN: ruled · ES: arbitró
Conectando idiomas e culturas