O que significa "arboreto" em inglês e espanhol?

"arboreto" significa "arboretum" em inglês e "arboreto" em espanhol.

Como usar "arboreto" em uma frase?

Local destinado ao cultivo e exposição de árvores e arbustos.

arboreto

Inglês

arboretum(noun)

Exemplos de uso

"The university arboretum is a valuable resource for botanical studies."→ "O arboreto da universidade é um recurso valioso para estudos botânicos."

"The botanical garden features a diverse arboretum with species from around the world."→ "O arboreto da cidade é um local popular para piqueniques e caminhadas."(Descrição de um espaço verde urbano.)↗ Arboreto Urbano

"Researchers are studying the long-term effects of climate change on the arboretum's tree population."→ "Visitar o arboreto permite conhecer a diversidade de espécies de árvores da região."(Benefício educacional de um arboreto.)↗ Conhecimento Botânico

"A guided tour of the arboretum offers insights into the history and cultivation of various trees."→ "Um novo arboreto foi plantado com o objetivo de preservar espécies ameaçadas."(Função de conservação de um arboreto.)↗ Preservação de Espécies

Palavras facilmente confundidas

botanic gardentree nurserygrove

Notas: Termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection of trees·tree garden·botanic garden (section)

collection of trees: Descrição mais literal e abrangente.tree garden: Refere-se a um pequeno bosque, especialmente se cultivado.botanic garden (section): When it's part of a larger botanical institution.

Antônimos

wild forest·clear-cut area

Regência e colocações

visit an arboretum

We plan to visit the arboretum this weekend.

Colocação comum com o verbo 'visit'.

establish an arboretum

The university decided to establish an arboretum on campus.

Usado ao criar um novo arboreto.

explore the arboretum

Visitors can explore the arboretum's diverse collection.

O verbo 'explore' é frequentemente usado em contextos de descoberta e aprendizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arboretum' em inglês refere-se especificamente a uma coleção botânica composta exclusivamente ou principalmente de árvores, muitas vezes incluindo uma grande variedade de espécies. Geralmente é estabelecido para fins científicos, educacionais ou ornamentais. Diferente de um 'jardim botânico' geral, que pode incluir uma gama mais ampla de plantas (flores, arbustos, etc.), o foco de um arboreto é distintamente em plantas lenhosas, particularmente árvores. Pode ser uma instituição autônoma ou uma seção dedicada dentro de um jardim ou parque maior.

Espanhol

arboreto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arboreto del parque exhibe una gran variedad de árboles."→ "O arboreto do parque exibe uma grande variedade de árvores."(Termo técnico comum.)

"El arboreto del parque es un lugar ideal para aprender sobre la flora local."→ "O arboreto do parque é um lugar ideal para aprender sobre a flora local."(Descrição de um espaço verde com fins educativos.)↗ Arboreto Educativo

"Los estudiantes realizaron una visita de estudio al arboreto para observar la dendrología."→ "Foi criado um novo arboreto para a conservação de espécies de árvores ameaçadas."(Ênfase na função de conservação.)↗ Conservação de Espécies

"El objetivo del arboreto es la conservación y divulgación de la diversidad arbórea."→ "Passear pelo arboreto permite desfrutar da beleza de diversas espécies arbóreas."(Descrição da experiência recreativa.)↗ Desfrute do Arboreto

Palavras facilmente confundidas

jardín botánicovivero de árbolesarboleda

Notas: Termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection of trees·tree garden

collection of trees: Descrição mais literal e abrangente.tree garden: Refere-se a um pequeno bosque, especialmente se cultivado.

Antônimos

wild forest·cleared area

Regência e colocações

visitar un arboreto

Visitaremos el arboreto la próxima semana.

Verbo 'visitar' com o objeto direto 'arboreto'.

crear un arboreto

El ayuntamiento decidió crear un arboreto en el parque.

Verbo 'crear' com o objeto direto 'arboreto'.

explorar el arboreto

Los visitantes pueden explorar el arboreto y su diversidad.

Verbo 'explorar' usado para descobrir e aprender.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arboreto' em espanhol refere-se a um local destinado ao cultivo, exibição e estudo de árvores e arbustos. Assim como em português e inglês, seu propósito pode ser científico, educacional ou ornamental. Distingue-se de um jardim botânico geral por seu foco específico em espécies lenhosas, especialmente árvores. Pode ser uma instituição independente ou uma seção dentro de um parque ou jardim mais amplo. A ideia principal é uma coleção organizada de árvores.

arboreto

EN: arboretum · ES: arboreto