PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arborização

InglêsInglês

afforestation(noun)
Exemplos de uso
"The afforestation of the region aims to combat desertification."→ "A arborização da região visa combater a desertificação."
"Urban afforestation is essential for the quality of life in cities."→ "A arborização urbana é essencial para a qualidade de vida nas cidades."(Refere-se ao plantio de árvores em áreas urbanas, como ruas, praças e parques.)↗ Arborização Urbana
"The project aims at afforestation of degraded areas for ecological recovery."→ "O projeto visa a arborização de áreas degradadas para recuperação ecológica."(Enfatiza o uso da arborização como ferramenta de recuperação ambiental.)↗ Recuperação Ecológica
"The farm's afforestation included planting native species."→ "A arborização da fazenda incluiu o plantio de espécies nativas."(Aplica-se a áreas rurais, com foco na biodiversidade.)↗ Arborização Rural

Palavras facilmente confundidas

deforestationreforestationurbanizationforestation

Notas: Afforestation refere-se ao plantio de árvores em áreas onde não existiam florestas. Reforestation é o replantio em áreas que já foram florestadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tree planting·reforestation·afforestation

tree planting: Descrição mais literal da ação.reforestation: Usado quando a área já foi florestada anteriormente.afforestation: O ato de estabelecer uma floresta em terras que anteriormente não eram arborizadas.

Antônimos

deforestation·logging

Regência e colocações

afforestation of

The afforestation of the city is everyone's duty.

Indica a área ou o local onde a arborização ocorre.

urban afforestation

Urban afforestation improves the microclimate.

Especifica o tipo de arborização.

rural afforestation

Rural afforestation protects watercourses.

Especifica o tipo de arborização.

Contexto cultural e nuances

A arborização no Brasil é vista como um elemento crucial para a melhoria da qualidade de vida urbana, o controle da erosão, a conservação da biodiversidade e a criação de paisagens mais agradáveis. Projetos de arborização frequentemente envolvem a comunidade local e buscam espécies adaptadas ao clima e solo regionais, priorizando muitas vezes as nativas.

EspanholEspanhol

arborización(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La arborización urbana mejora la calidad del aire."→ "A arborização urbana melhora a qualidade do ar."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"La forestación urbana es esencial para la calidad de vida en las ciudades."→ "A arborização urbana é essencial para a qualidade de vida nas cidades."(Refere-se ao plantio de árvores em áreas urbanas, como ruas, praças e parques.)↗ Arborização Urbana
"El proyecto tiene como objetivo la forestación de áreas degradadas para la recuperación ecológica."→ "O projeto visa a arborização de áreas degradadas para recuperação ecológica."(Enfatiza o uso da arborização como ferramenta de recuperação ambiental.)↗ Recuperação Ecológica
"La forestación de la finca incluyó la plantación de especies nativas."→ "A arborização da fazenda incluiu o plantio de espécies nativas."(Aplica-se a áreas rurais, com foco na biodiversidade.)↗ Arborização Rural

Palavras facilmente confundidas

urbanizaciónforestaciónreforestación

Notas: Arborización é o termo mais comum para o plantio de árvores em áreas urbanas ou para criar novas áreas verdes. Forestación é sinônimo, mas arborización é mais frequente no contexto urbano. Reforestaci

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plantación de árboles·reforestación·afforestation

plantación de árboles: Descrição mais literal da ação.reforestación: Usado quando a área já foi florestada anteriormente.afforestation: O ato de estabelecer uma floresta em terras que anteriormente não eram arborizadas.

Antônimos

deforestation·logging

Regência e colocações

afforestation of

The afforestation of the city is everyone's duty.

Indica a área ou o local onde a arborização ocorre.

urban afforestation

Urban afforestation improves the microclimate.

Especifica o tipo de arborização.

rural afforestation

Rural afforestation protects watercourses.

Especifica o tipo de arborização.

Contexto cultural e nuances

A arborização no Brasil é vista como um elemento crucial para a melhoria da qualidade de vida urbana, o controle da erosão, a conservação da biodiversidade e a criação de paisagens mais agradáveis. Projetos de arborização frequentemente envolvem a comunidade local e buscam espécies adaptadas ao clima e solo regionais, priorizando muitas vezes as nativas.

arborização

EN: afforestation · ES: arborización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arborização Urbana - Manual de Procedimentos
PT-BRENES
↗ Afforestation definition and meaning | Cambridge English Dictionary