PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbustiva

InglêsInglês

bushy(adjective)

Flexões

bushierbushiest
Exemplos de uso
"The landscape was covered in bushy vegetation."→ "A paisagem era coberta por vegetação arbustiva."
"The landscape was dominated by dense bushy vegetation."→ "vegetação arbustiva densa"(Descrição de um cenário natural.)↗ Vegetação Arbustiva
"The dog, with its long, bushy fur, looked like a small lion."→ "pelo longo e arbustivo"(Descrição física de um animal.)↗ Pelo Arbustivo
"He had a bushy beard that covered most of his face."→ "Ele tinha uma barba espessa/arbustiva que cobria a maior parte do seu rosto."(Description of facial hair.)↗ Bushy definition

Palavras facilmente confundidas

shrubbyhairythickdense

Notas: 'Shrubby' também é usado, mas 'bushy' é mais geral para descrever a forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrubby·hairy

shrubby: Refere-se a plantas com ramos longos e flexíveis, que se espalham.hairy: Enfatiza a presença de muitos ramos.

Antônimos

slender·sparse

Regência e colocações

bushy beard

He stroked his bushy beard thoughtfully.

Combinação comum para pelos faciais.

bushy eyebrows

Her bushy eyebrows gave her a stern expression.

Descreve sobrancelhas grossas.

bushy tail

The squirrel flicked its bushy tail.

Often used for animals with thick tails.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bushy' em inglês descreve algo que é espesso, denso e que se espalha, semelhante a um arbusto. É comumente aplicado a cabelos (barbas, sobrancelhas), folhagens ou até mesmo a certos tipos de terreno. Embora compartilhe o significado central de 'arbustiva', 'bushy' pode às vezes ter uma conotação ligeiramente menos formal ou mais descritiva, focando no aspecto visual de espessura e desordem.

EspanholEspanhol

arbustivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La vegetación era predominantemente arbustiva."→ "A vegetação era predominantemente arbustiva."(Termo direto e comum em botânica.)
"La vegetación era densa y arbustiva."→ "A paisagem era dominada por uma vegetação arbustiva densa."(Descrição de um cenário natural.)↗ Vegetação Arbustiva
"El perro tenía un pelaje largo y arbustivo."→ "O cão, com seu pelo longo e arbustivo, parecia um pequeno leão."(Descrição física de um animal.)↗ Pelo Arbustivo
"Tenía una barba poblada y arbustiva que le cubría gran parte del rostro."→ "Ele tinha uma barba espessa/arbustiva."(Description of facial hair.)↗ Bushy definition

Palavras facilmente confundidas

arbóreoarbustofrondosoespeso

Notas: 'Matorral' refere-se mais ao conjunto de arbustos (o matagal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frondoso·espeso

frondoso: Refere-se a plantas com ramos longos e flexíveis, que se espalham.espeso: Enfatiza a presença de muitos ramos.

Antônimos

esbelto·lampiño

Regência e colocações

vegetación arbustiva

La vegetación arbustiva es típica de climas mediterráneos.

Uso comum em botânica e geografia.

barba arbustiva

Llevaba una barba poblada y arbustiva.

Descreve uma barba densa e voluminosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbustivo' em espanhol descreve aquilo que tem as características de um arbusto: porte baixo, ramificado e denso. É frequentemente usado em contextos botânicos para descrever vegetação e também pode ser aplicado metaforicamente a outras formas densas e espalhadas, como cabelos ou até mesmo certos tipos de terreno. O significado está intimamente ligado ao seu correspondente em português.

arbustiva

EN: bushy · ES: arbustivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arbustivo | Infopédia
PT-BR
↗ Arbustivo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ BUSHY | English meanings
EN
↗ Bushy definition
ES
↗ Arbustivo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arbustivo - WordReference