PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbusto

InglêsInglês

shrub(noun)

Flexões

shrubs
Exemplos de uso
"The garden was filled with rose bushes and other flowering shrubs."→ "O jardim estava repleto de roseiras e outros arbustos floridos."
"The garden was filled with rose bushes, each a lush shrub."→ "O jardim estava repleto de roseiras, cada uma um arbusto viçoso."(Descrição de paisagismo.)↗ Shrub in garden
"A small lavender shrub perfumed the air near the window."→ "Um pequeno arbusto de lavanda perfumava o ar perto da janela."(Descrição de ambiente.)↗ Lavender shrub

Palavras facilmente confundidas

bushhedgetreeplant

Notas: Shrub é o termo mais preciso para uma planta com múltiplos caules lenhosos a partir da base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bush·undergrowth

bush: Frequentemente usado como sinônimo de 'shrub', mas pode implicar um crescimento mais denso ou informal.undergrowth: Refere-se a plantas que crescem sob árvores maiores, podendo incluir arbustos, mas também plantas menores.

Antônimos

tree

Regência e colocações

plant a shrub

We decided to plant a shrub by the front door.

Verbo 'plant' seguido do objeto direto 'shrub'.

prune a shrub

It's time to prune the shrub to keep it in shape.

Verbo 'prune' seguido do objeto direto 'shrub'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shrub' é traduzida para o português como 'arbusto', referindo-se a uma planta lenhosa de porte menor que uma árvore, geralmente com múltiplos caules ramificados desde a base. É um termo técnico em jardinagem e botânica. A palavra 'bush' é um sinônimo comum em inglês, especialmente em contextos informais, mas pode ter nuances ligeiramente diferentes.

EspanholEspanhol

arbusto(sustantivo masculino)

Flexões

arbustos
Exemplos de uso
"El jardín estaba lleno de rosales y otros arbustos en flor."→ "O jardim estava repleto de roseiras e outros arbustos floridos."(Termo comum para plantas lenhosas de menor porte.)
"El jardín estaba lleno de rosales, cada uno un arbusto frondoso."→ "O jardim estava repleto de roseiras, cada uma um arbusto viçoso."(Descrição de paisagismo.)↗ Arbusto en jardín
"Un pequeño arbusto de lavanda perfumaba el aire cerca de la ventana."→ "Um pequeno arbusto de lavanda perfumava o ar perto da janela."(Descrição de ambiente.)↗ Arbusto de lavanda

Palavras facilmente confundidas

matorralmataarbusto espinosoplanta

Notas: Similar ao português, refere-se a uma planta lenhosa de menor porte que uma árvore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matorral·mata

matorral: Refere-se a um conjunto denso de matas ou arbustos, muitas vezes em terrenos baldios ou agrestes.mata: Pode referir-se a um arbusto ou a um grupo deles, especialmente se forem densos ou espinhosos.

Antônimos

árbol

Regência e colocações

plantar un arbusto

Vamos a plantar un arbusto de jazmín en la entrada.

Verbo 'plantar' seguido do objeto direto 'arbusto'.

podar un arbusto

Hay que podar el arbusto para que no crezca demasiado.

Verbo 'podar' seguido do objeto direto 'arbusto'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'arbusto' é traduzido para o português como 'arbusto', descrevendo uma planta lenhosa de porte pequeno a médio, com múltiplos caules ramificados desde a base, sem um tronco principal definido. É um termo comum em botânica e jardinagem. A distinção principal em relação a 'árbol' (árvore) é o tamanho e a estrutura do tronco.

arbusto

EN: shrub · ES: arbusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arbusto | Infopédia
PT-BR
↗ Arbusto | Michaelis
EN
↗ Shrub definition
EN
↗ Shrub | Cambridge Dictionary
ES
↗ Arbusto | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arbusto - Definición y sinónimos