PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbusto-de-cheiro-forte

InglêsInglês

strong-smelling shrub(noun)
Exemplos de uso
"The garden was perfumed by a strong-smelling shrub that bloomed in spring."→ "O jardim estava perfumado por um arbusto-de-cheiro-forte que floresceu na primavera."
"The garden was filled with flowers and a strong-smelling shrub that perfumed the air."→ "O jardim estava repleto de flores e de um arbusto-de-cheiro-forte que perfumava o ar."(Descrição de um jardim com plantas aromáticas.)↗ Jardim Botânico
"That strong-smelling shrub, with its verdant leaves, was the highlight of the landscape."→ "Aquele arbusto-de-cheiro-forte, com suas folhas verdejantes, era o destaque da paisagem."(Observação sobre a aparência e o aroma de uma planta específica.)↗ Paisagismo

Palavras facilmente confundidas

aromatic shrubfragrant bushpungent plant

Notas: Literal translation of the descriptive phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aromatic shrub·fragrant bush

aromatic shrub: Termo mais genérico para plantas com odor agradável.fragrant bush: Refere-se a qualquer planta que emite fragrância.

Antônimos

odorless shrub·scentless plant

Regência e colocações

a strong-smelling shrub

We identified a strong-smelling shrub near the entrance.

Uso comum com artigo indefinido.

the strong-smelling shrub

The strong-smelling shrub caught everyone's attention.

Uso com artigo definido quando o arbusto é específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'strong-smelling shrub' em inglês descreve uma planta cujo aroma é uma característica definidora e proeminente. Pode ser usado tanto para descrever plantas com odores agradáveis e intensos, quanto para aquelas com cheiros mais penetrantes ou até desagradáveis, dependendo do contexto. A ênfase está na intensidade do odor.

EspanholEspanhol

arbusto de olor fuerte(sustantivo)
Exemplos de uso
"El jardín estaba perfumado por un arbusto de olor fuerte que floreció en primavera."→ "O jardim estava perfumado por um arbusto-de-cheiro-forte que floresceu na primavera."(Expresión descriptiva.)
"El jardín estaba lleno de flores y de un arbusto de olor fuerte que perfumaba el aire."→ "O jardim estava repleto de flores e de um arbusto-de-cheiro-forte que perfumava o ar."(Descrição de um jardim com plantas aromáticas.)↗ Jardim Botânico
"Ese arbusto de olor fuerte, con sus hojas verdes, era el punto culminante del paisaje."→ "Aquele arbusto-de-cheiro-forte, com suas folhas verdejantes, era o destaque da paisagem."(Observação sobre a aparência e o aroma de uma planta específica.)↗ Paisagismo

Palavras facilmente confundidas

arbusto aromáticoplanta perfumadaarbusto oloroso

Notas: Traducción literal de la frase descriptiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arbusto aromático·planta perfumada

arbusto aromático: Termo mais genérico para plantas com odor agradável.planta perfumada: Refere-se a qualquer planta que emite fragrância.

Antônimos

arbusto inodoro·planta sin olor

Regência e colocações

un arbusto de olor fuerte

Identificamos un arbusto de olor fuerte cerca de la entrada.

Uso comum com artigo indefinido.

el arbusto de olor fuerte

El arbusto de olor fuerte llamó la atención de todos.

Uso com artigo definido quando o arbusto é específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbusto de olor fuerte' em espanhol descreve uma planta cujo aroma é uma característica definidora e proeminente. Pode ser usado tanto para descrever plantas com odores agradáveis e intensos, quanto para aquelas com cheiros mais penetrantes ou até desagradáveis, dependendo do contexto. A ênfase está na intensidade do odor.

arbusto-de-cheiro-forte

EN: strong-smelling shrub · ES: arbusto de olor fuerte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Botânica