PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcaísmo

InglêsInglês

archaism(noun)
Exemplos de uso
"The use of 'thou' is an archaism in modern English."→ "O uso de 'thou' é um arcaísmo no inglês moderno."
"The use of 'thou' and 'thee' in modern English literature is often an archaism."→ "O uso de 'thou' e 'thee' na literatura inglesa moderna é frequentemente um arcaísmo."(Refere-se a elementos linguísticos que não são mais de uso comum.)↗ Arcaísmo na Literatura Inglesa
"His formal manners seemed like an archaism in the casual setting."→ "Suas maneiras formais pareciam um arcaísmo no ambiente informal."(Descreve costumes ou comportamentos que pertencem a uma era passada.)↗ Modos Arcaicos

Palavras facilmente confundidas

antiquatedobsoletearchaicold-fashioned

Notas: Termo técnico em linguística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiquated·obsolete·archaic

antiquated: Pertencente ou característico de um período anterior; antiquado.obsolete: Não mais produzido ou usado; fora de data.archaic: Muito antigo ou antiquado; pertencente a um período anterior.

Antônimos

modern·contemporary·innovative

Regência e colocações

an archaism

The word 'whilst' is considered an archaism in American English.

Usado como substantivo masculino singular.

to seem like an archaism

His belief in chivalry seemed like an archaism.

Indica que algo parece pertencer a uma era passada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'archaism' (arcaísmo) é usado para descrever palavras, expressões ou construções gramaticais que pertencem a um período anterior e não são mais de uso comum. Também pode se referir a costumes, práticas ou objetos que são característicos de uma época passada. O termo pode ter uma conotação neutra ou indicar algo que se tornou desatualizado ou anacrônico.

EspanholEspanhol

arcaísmo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El uso de 'vosotros' es un arcaísmo en el español de América."→ "O uso de 'vosotros' é um arcaísmo no espanhol da América."(Palabra o expresión antigua que ya no se usa.)
"El uso de 'vos' en algunas regiones de Hispanoamérica es un arcaísmo lingüístico."→ "O uso de 'vos' em algumas regiões da Hispano-América é um arcaísmo linguístico."(Refere-se a elementos linguísticos que pertencem a épocas passadas e não são mais de uso comum.)↗ Arcaísmo Linguístico em Espanhol
"Sus ideas sobre el rol de la mujer parecían un arcaísmo en el siglo XXI."→ "Suas ideias sobre o papel da mulher pareciam um arcaísmo no século XXI."(Descreve costumes ou mentalidades que provêm de um tempo anterior e que contrastam com a atualidade.)↗ Ideias Arcaicas em Contexto Moderno

Palavras facilmente confundidas

anticuadoobsoletoarcaicovetusto

Notas: Término técnico en lingüística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticuado·obsoleto·arcaico

anticuado: Pertencente ou relativo a tempos passados; antiquado.obsoleto: Que deixou de ser usado ou de estar em vigor.arcaico: Pertencente a tempos remotos; muito antigo.

Antônimos

moderno·contemporáneo·innovador

Regência e colocações

un arcaísmo

El uso de 'aqueste' es un arcaísmo del español medieval.

Usado como substantivo masculino singular.

parecer un arcaísmo

Su visión de la sociedad parece un arcaísmo.

Indica que algo se assemelha a uma característica de tempos passados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arcaísmo' em português do Brasil, ao se referir ao espanhol, descreve elementos linguísticos (palavras, expressões, construções) ou costumes e mentalidades que pertencem a épocas passadas e que já não são comuns ou aceitos na sociedade atual. Pode indicar algo pitoresco, antiquado ou até mesmo anacrônico, dependendo da conotação.

arcaísmo

EN: archaism · ES: arcaísmo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcaísmo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Arcaísmo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa