PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcabouco-normativo

InglêsInglês

normative framework(noun phrase)
Exemplos de uso
"The new normative framework aims to ensure greater legal certainty in financial transactions."→ "O novo arcabouço normativo visa garantir maior segurança jurídica nas transações financeiras."
"The normative framework for data protection is complex."→ "O arcabouço-normativo para a proteção de dados é complexo."(Discussão sobre legislação e regulamentação.)↗ Arcabouço Normativo de Proteção de Dados
"It is fundamental to understand the normative framework before starting the project."→ "É fundamental compreender o arcabouço-normativo antes de iniciar o projeto."(Orientação em ambiente corporativo ou acadêmico.)↗ Compreensão do Arcabouço Normativo

Palavras facilmente confundidas

regulatory frameworklegal structurepolicy guidelinesstandard operating procedure

Notas: 'Normative framework' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulatory framework·legal framework·policy framework

regulatory framework: Sinônimo próximo, enfatiza a organização das normas.legal framework: Refere-se aos fundamentos legais e regulatórios.policy framework: Descreve a coleção de normas aplicáveis.

Antônimos

lack of regulation·disorder

Regência e colocações

normative framework for

The normative framework for sustainable development.

Indica a área ou o propósito do arcabouço.

normative framework of

The normative framework of the European Union.

Especifica o domínio ao qual o arcabouço pertence.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'arcabouço-normativo' é um termo técnico usado para descrever o conjunto estruturado de leis, regulamentos e princípios que governam uma área específica. É similar ao inglês 'normative framework' e ao espanhol 'marco normativo', transmitindo a ideia de uma base sólida e organizada.

EspanholEspanhol

marco normativo(noun phrase)
Exemplos de uso
"El nuevo marco normativo busca garantizar una mayor seguridad jurídica en las transacciones financieras."→ "O novo arcabouço normativo visa garantir maior segurança jurídica nas transações financeiras."(Expressão comum para o conjunto de normas que regem um sistema.)
"El marco normativo para la protección de datos es complejo."→ "O arcabouço-normativo para a proteção de dados é complexo."(Discussão sobre legislação e regulamentação.)↗ Arcabouço Normativo de Proteção de Dados
"Es fundamental comprender el marco normativo antes de iniciar el proyecto."→ "É fundamental compreender o arcabouço-normativo antes de iniciar o projeto."(Orientação em ambiente corporativo ou acadêmico.)↗ Compreensão do Arcabouço Normativo

Palavras facilmente confundidas

marco regulatorioestructura legalordenamiento jurídicobase normativa

Notas: 'Marco normativo' é a tradução mais adequada e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marco regulatorio·estructura legal·ordenamiento jurídico

marco regulatorio: Sinônimo próximo, enfatiza a organização das normas.estructura legal: Refere-se aos fundamentos legais e regulatórios.ordenamiento jurídico: Descreve a coleção de normas aplicáveis.

Antônimos

falta de normas·desorden

Regência e colocações

marco normativo de

El marco normativo de la Unión Europea.

Indica a área ou o tema ao qual o marco se refere.

marco normativo para

Un marco normativo para la gestión ambiental.

Especifica o propósito ou o setor que o marco visa regular.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'arcabouço-normativo' é um termo técnico usado para descrever o conjunto estruturado de leis, regulamentos e princípios que governam uma área específica. É similar ao inglês 'normative framework' e ao espanhol 'marco normativo', transmitindo a ideia de uma base sólida e organizada.

arcabouco-normativo

EN: normative framework · ES: marco normativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decreto nº 1.732, de 17 de dezembro de 1995
EN
↗ ISO 9000:2015 - Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
ES
↗ Marco - Diccionario de la lengua española