PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcabuz

InglêsInglês

arquebus(noun)
Exemplos de uso
"The soldier loaded his arquebus with powder and shot."→ "O soldado carregou seu arcabuz com pólvora e chumbo."
"The arquebus was a primitive firearm, a precursor to the modern rifle."→ "O arcabuz era uma arma de fogo primitiva, precursora da espingarda moderna."(Descrição histórica de armamento.)↗ Arcabuz - Wikipédia
"A soldier armed with an arquebus would take a long time to reload."→ "Um soldado armado com um arcabuz levava muito tempo para recarregar."(Contexto de história militar.)↗ Tempo de recarga de um arcabuz

Palavras facilmente confundidas

musketfirearmriflegun

Notas: Direct translation for the historical firearm.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firearm·musket

firearm: Termo geral para arma de fogo; 'arquebus' é específico.musket: Frequentemente usado de forma intercambiável, mas o mosquete é geralmente posterior e mais avançado.

Regência e colocações

to load an arquebus

The soldier had to carefully load his arquebus.

Verbo 'load' seguido do objeto direto 'arquebus'.

to fire an arquebus

The loud report of the arquebus echoed across the field.

Verbo 'fire' seguido do objeto direto 'arquebus'.

Contexto cultural e nuances

O arcabuz foi uma arma de fogo crucial nos séculos XV e XVI, marcando a transição das armas de pólvora negra para um uso mais militarizado e padronizado. Sua operação era complexa, exigindo um acendedor (como um pavio) para disparar a pólvora, o que o tornava lento e impreciso em comparação com armas posteriores. A palavra 'arquebus' tem origem no francês antigo 'harquebuse', de uma raiz germânica.

EspanholEspanhol

arcabuz(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El soldado cargó su arcabuz con pólvora y plomo."→ "O soldado carregou seu arcabuz com pólvora e chumbo."(Termo histórico para a arma de fogo.)
"El arcabuz era un arma de fuego primitiva, precursora del rifle moderno."→ "O arcabuz era uma arma de fogo primitiva, precursora da espingarda moderna."(Descrição histórica de armamento.)↗ Arcabuz - Wikipédia
"El soldado cargó su arcabuz con cuidado, preparándose para el combate."→ "O soldado carregou seu arcabuz com cuidado, preparando-se para o combate."(Narrativa de época.)↗ Uso de arcabuz en contexto militar

Palavras facilmente confundidas

mosquetearma de fuegofusilcañón

Notas: Tradução direta para a arma de fogo histórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arma de fuego·mosquete

arma de fuego: Termo geral para arma de fogo; 'arcabuz' é específico.mosquete: Frequentemente usado de forma intercambiável, embora o mosquete seja geralmente posterior e mais avançado.

Regência e colocações

cargar el arcabuz

El soldado tardó mucho en cargar el arcabuz.

Verbo 'cargar' seguido del objeto directo 'arcabuz'.

disparar el arcabuz

El sonido del arcabuz resonó por la llanura.

Verbo 'disparar' seguido del objeto directo 'arcabuz'.

Contexto cultural e nuances

O arcabuz foi uma arma de fogo crucial nos séculos XV e XVI, marcando a transição das armas de pólvora negra para um uso mais militarizado e padronizado. Sua operação era complexa, exigindo um acendedor (como um pavio) para disparar a pólvora, o que o tornava lento e impreciso em comparação com armas posteriores. A palavra 'arcabuz' tem origem no termo árabe 'al-qābus', que se referia a um tipo de lança ou dardo, mas evoluiu para designar essa arma de fogo específica.

arcabuz

EN: arquebus · ES: arcabuz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcabuz - Wikipédia
PT-BREN
↗ Definição e uso histórico de arcabuz
ES
↗ Definición y uso histórico de arcabuz