PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcaicamente

InglêsInglês

archaically(adverb)
Exemplos de uso
"The language used in the old text sounds archaically."→ "A linguagem usada no texto antigo soa arcaicamente."
"The city's architecture still preserves elements arranged archaically."(Descrição de características arquitetônicas que remetem a épocas passadas.)↗ Arquitetura com traços antigos
"He expressed himself in an archaically formal manner, which surprised the younger generation."(Comportamento ou linguagem que foge aos padrões atuais.)↗ Linguagem formal e antiga

Palavras facilmente confundidas

antiquatedlyold-fashionedlyanciently

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiquatedly·archaically

antiquatedly: De modo antiquado ou ultrapassado.archaically: De modo pertencente a um período anterior.

Antônimos

modernly·contemporarily

Regência e colocações

archaically + adjective

The landscape seemed archaically untouched.

O advérbio modifica um adjetivo, intensificando a ideia de antiguidade.

archaically + adverb

He spoke archaically slowly.

Modifica outro advérbio, indicando a maneira antiga de realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'archaically' em inglês descreve algo que se manifesta de maneira pertencente a tempos muito antigos, primitivos ou remotos. É frequentemente usado para caracterizar costumes, linguagens, estilos arquitetônicos ou modos de pensar que não acompanharam a evolução temporal, mantendo características de eras passadas. O uso pode carregar uma conotação de estranhamento ou de valorização histórica, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

arcaicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El estilo de la pintura es arcaicamente bello."→ "O estilo da pintura é arcaicamente belo."(Descreve algo que possui uma beleza ou característica de tempos antigos.)
"La arquitectura de la ciudad todavía conserva elementos dispuestos arcaicamente."→ "The city's architecture still preserves elements arranged archaically."(Descrição de características arquitetônicas que remetem a épocas passadas.)↗ Arquitetura com traços antigos
"Se expresaba de una manera arcaicamente formal, lo que sorprendía a la generación más joven."→ "He expressed himself in an archaically formal manner, which surprised the younger generation."(Comportamento ou linguagem que foge aos padrões atuais.)↗ Linguagem formal e antiga

Palavras facilmente confundidas

anticuadamenteantiguamentevetustamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticuadamente·arcaicamente

anticuadamente: De modo antiquado ou ultrapassado.arcaicamente: De modo pertencente a um período anterior.

Antônimos

modernamente·contemporáneamente

Regência e colocações

arcaicamente + adjetivo

El paisaje parecía arcaicamente intacto.

O advérbio modifica um adjetivo, intensificando a ideia de antiguidade.

arcaicamente + adverbio

Hablaba arcaicamente despacio.

Modifica outro advérbio, indicando a maneira antiga de realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'arcaicamente' em espanhol descreve algo que se manifesta de maneira pertencente a tempos muito antigos, primitivos ou remotos. É frequentemente usado para caracterizar costumes, linguagens, estilos arquitetônicos ou modos de pensar que não acompanharam a evolução temporal, mantendo características de eras passadas. O uso pode carregar uma conotação de estranhamento ou de valorização histórica, dependendo do contexto.

arcaicamente

EN: archaically · ES: arcaicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arcaicamente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de arcaicamente
EN
↗ Archaically Definition & Meaning
EN
↗ ARCHAICALLY | English meaning
ES
↗ arcaicamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ arcaicamente - Definición y sinónimos