PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcebispo

InglêsInglês

archbishop(noun)

Flexões

archbishops
Exemplos de uso
"The archbishop delivered a powerful sermon."→ "O arcebispo proferiu um sermão poderoso."
"The archbishop of São Paulo celebrated the solemn mass in the cathedral."→ "O arcebispo de São Paulo celebrou a missa solene na catedral."(Referência à autoridade eclesiástica em uma diocese metropolitana.)↗ Arcebispo
"Dom Helder Câmara was an archbishop known for his social activism."→ "Dom Helder Câmara foi um arcebispo conhecido por seu ativismo social."(Exemplo de figura histórica com o título.)↗ Dom Helder Câmara

Palavras facilmente confundidas

bishopcardinalprelate

Notas: Termo padrão para a posição eclesiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metropolitan bishop·primate

metropolitan bishop: Termo técnico para o arcebispo que chefia uma província eclesiástica.primate: Denominação que enfatiza a função de liderança sobre outros bispos.

Antônimos

bishop

Regência e colocações

archbishop of [place]

The archbishop of Canterbury is the senior bishop of the Church of England.

Indica a jurisdição territorial.

to become an archbishop

He was appointed archbishop in 2010.

Indica a posse do cargo.

Contexto cultural e nuances

O título de arcebispo no Brasil carrega um peso histórico e social significativo, muitas vezes associado a figuras proeminentes na vida pública e religiosa. A distinção entre um arcebispo com província eclesiástica e um que detém o título honorífico é importante na hierarquia católica.

EspanholEspanhol

arzobispo(sustantivo masculino)

Flexões

arzobispos
Exemplos de uso
"El arzobispo visitó la diócesis."→ "O arcebispo visitou a diocese."(Tradução direta e comum.)
"El arzobispo de São Paulo celebró la misa solemne en la catedral."→ "O arcebispo de São Paulo celebrou a missa solene na catedral."(Referência à autoridade eclesiástica em uma diocese metropolitana.)↗ Arcebispo
"Don Helder Câmara fue un arzobispo conocido por su activismo social."→ "Dom Helder Câmara foi um arcebispo conhecido por seu ativismo social."(Exemplo de figura histórica com o título.)↗ Dom Helder Câmara

Palavras facilmente confundidas

obispocardenalmetropolitano

Notas: Termo padrão para a posição eclesiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metropolitano·obispo metropolitano

metropolitano: Termo técnico para o arcebispo que chefia uma província eclesiástica.obispo metropolitano: Denominação que enfatiza a função de liderança sobre outros bispos.

Antônimos

obispo diocesano

Regência e colocações

arzobispo de [lugar]

El arzobispo de Madrid presidió la ceremonia.

Indica a jurisdição territorial.

ser arzobispo

Fue nombrado arzobispo en 1998.

Indica a posse do cargo.

Contexto cultural e nuances

O título de arcebispo no Brasil carrega um peso histórico e social significativo, muitas vezes associado a figuras proeminentes na vida pública e religiosa. A distinção entre um arcebispo com província eclesiástica e um que detém o título honorífico é importante na hierarquia católica.

arcebispo

EN: archbishop · ES: arzobispo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcebispo - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Archbishop definition