PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcebispo-metropolitano

InglêsInglês

metropolitan archbishop(noun)

Flexões

metropolitan archbishops
Exemplos de uso
"The metropolitan archbishop oversees the ecclesiastical province."→ "O arcebispo-metropolitano supervisiona a província eclesiástica."
"The metropolitan archbishop of São Paulo presided over the ceremony."→ "O arcebispo-metropolitano de São Paulo presidiu a cerimônia."(Notícia sobre eventos religiosos na arquidiocese.)↗ Arcebispo-Metropolitano
"The National Conference of Bishops of Brazil (CNBB) brings together archbishops and bishops from all over the country, including metropolitan archbishops."→ "A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) reúne arcebispos e bispos de todo o país, incluindo os arcebispos-metropolitanos."(Descrição da estrutura da CNBB.)↗ CNBB

Palavras facilmente confundidas

archbishopmetropolitan bishopprimatial archbishop

Notas: O termo 'metropolitan' especifica a jurisdição sobre a província.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archbishop·metropolitan

archbishop: Termo genérico para um bispo de alta patente.metropolitan: Sinônimo direto, mas menos comum.

Antônimos

auxiliary bishop

Regência e colocações

metropolitan archbishop of [place]

The metropolitan archbishop of Salvador is the religious leader of Bahia.

A preposição 'de' introduz a localidade da província eclesiástica.

to be a metropolitan archbishop

Dom Helder Câmara was the metropolitan archbishop of Olinda and Recife.

Indica a função ou cargo ocupado.

Contexto cultural e nuances

O título de arcebispo-metropolitano confere autoridade sobre uma província eclesiástica, que é um agrupamento de dioceses. Ele é o principal bispo dessa província e, ao mesmo tempo, o arcebispo de sua própria arquidiocese. A distinção é importante na hierarquia católica.

EspanholEspanhol

arzobispo metropolitano(sustantivo masculino)

Flexões

arzobispos metropolitanos
Exemplos de uso
"El arzobispo metropolitano tiene autoridad sobre los obispos de su provincia."→ "O arcebispo-metropolitano tem autoridade sobre os bispos de sua província."(Terminologia da Igreja Católica.)
"El arzobispo metropolitano de São Paulo presidió la ceremonia."→ "O arcebispo-metropolitano de São Paulo presidiu a cerimônia."(Notícia sobre eventos religiosos na arquidiocese.)↗ Arcebispo-Metropolitano
"La Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) reúne arzobispos y obispos de todo el país, incluidos los arzobispos metropolitanos."→ "A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) reúne arcebispos e bispos de todo o país, incluindo os arcebispos-metropolitanos."(Descrição da estrutura da CNBB.)↗ CNBB

Palavras facilmente confundidas

arzobispoobispo metropolitanoarzobispo primado

Notas: Refere-se ao arcebispo com jurisdição provincial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arzobispo·obispo metropolitano

arzobispo: Termo genérico para um bispo de alta patente.obispo metropolitano: Sinônimo direto, mas menos comum.

Antônimos

obispo auxiliar

Regência e colocações

arzobispo metropolitano de [lugar]

El arzobispo metropolitano de Sevilla es el líder religioso de Andalucía.

A preposição 'de' introduz a localidade da província eclesiástica.

ser arzobispo metropolitano

El cardenal Rouco Varela fue arzobispo metropolitano de Madrid.

Indica a função ou cargo ocupado.

Contexto cultural e nuances

O título de arcebispo-metropolitano confere autoridade sobre uma província eclesiástica, que é um agrupamento de dioceses. Ele é o principal bispo dessa província e, ao mesmo tempo, o arcebispo de sua própria arquidiocese. A distinção é importante na hierarquia católica.

arcebispo-metropolitano

EN: metropolitan archbishop · ES: arzobispo metropolitano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcebispo - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Metropolitan archbishop - Merriam-Webster