O que significa "arco-de-abobada" em inglês e espanhol?

"arco-de-abobada" significa "springing line" em inglês e "arranque de bóveda" em espanhol.

Como usar "arco-de-abobada" em uma frase?

Elemento arquitetônico curvo que forma a base de uma abóbada ou cúpula.

arco-de-abobada

Inglês

springing line(noun)

Exemplos de uso

"The springing line of the dome is clearly visible."→ "A linha de apoio da cúpula é claramente visível."

"The springing line is the level from which the arch or vault begins to curve upwards."→ "A linha de impostação é o nível a partir do qual o arco ou abóbada começa a curvar-se para cima."(Definição arquitetônica.)↗ Abóbada - Wikipédia, a enciclopédia livre

"In Gothic cathedrals, the springing of the vaults is often marked by impost blocks."→ "Em catedrais góticas, o arranque das abóbadas é frequentemente marcado por blocos de imposta."(Descrição da arquitetura gótica.)↗ Linha de impostação em arquitetura gótica

Palavras facilmente confundidas

springlinebasesupportimpost

Notas: Também pode ser referido como 'impost' ou 'springer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

springing·impost

springing: Termo geral para o ponto onde um arco começa.impost: Refere-se frequentemente ao bloco que suporta o arranque.

Antônimos

keystone·crown

Regência e colocações

begins at the springing

The vault begins at the springing.

Indica o ponto de partida da curva.

springing of the arch

The springing of the arch rests on the column.

Especifica a parte do arco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'springing line' é o termo arquitetônico para o ponto em que um arco ou abóbada começa a se elevar de seus apoios (pilares ou paredes). É o nível onde o impulso para fora do arco é transferido para a estrutura. Compreender este termo é crucial para analisar cargas estruturais e estilos arquitetônicos, particularmente em edifícios históricos.

Espanhol

arranque de bóveda(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arranque de la bóveda está bien definido."→ "O arranque da abóbada está bem definido."(Indica o ponto inicial do arco da abóbada.)

"La línea de arranque es el punto donde el arco o la bóveda comienzan a curvarse hacia arriba desde sus soportes."→ "A linha de impostação é o nível a partir do qual o arco ou abóbada começa a curvar-se para cima."(Definição arquitetônica.)↗ Abóbada - Wikipédia, a enciclopédia livre

"En las catedrales góticas, el arranque de las bóvedas a menudo se marca con impostas."→ "Em catedrais góticas, o arranque das abóbadas é frequentemente marcado por blocos de imposta."(Descrição da arquitetura gótica.)↗ Arranque de abóbada em arquitetura gótica

Palavras facilmente confundidas

arranquebóvedaarcobasesoporte

Notas: Também conhecido como 'imposta' ou 'salmer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imposta·nacimiento

imposta: Elemento arquitetônico que serve de base ao arranque.nacimiento: Ponto inicial da curva do arco ou abóbada.

Antônimos

clave·coronamiento

Regência e colocações

arranca de

La bóveda arranca de los capiteles.

Indica o ponto de origem.

el arranque del arco

El arranque del arco se apoya en el muro.

Especifica a parte do arco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arranque de bóveda' refere-se ao nível ou ponto a partir do qual um arco ou abóbada começa a elevar-se dos seus apoios (pilares ou paredes). É a linha onde o impulso lateral do arco é transmitido para a estrutura. Compreender este conceito é essencial para a análise estrutural e a apreciação de estilos arquitetônicos, especialmente em edifícios históricos.

arco-de-abobada

EN: springing line · ES: arranque de bóveda