PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arcobotante

InglêsInglês

flying buttress(noun)
Exemplos de uso
"The flying buttresses of Notre Dame Cathedral are impressive."→ "Os arcobotantes da Catedral de Notre-Dame são impressionantes."
"The flying buttress is an architectural element that projects from the wall to support a higher structure."→ "O arcobotante é um elemento arquitetônico que se projeta da parede para sustentar uma estrutura superior."(Descrição técnica de elementos arquitetônicos.)↗ Arcobotante
"The Cathedral of Notre-Dame is famous for its impressive flying buttresses."→ "A Catedral de Notre-Dame é famosa por seus impressionantes arcobotantes."(Referência a monumentos históricos.)↗ Catedral de Notre-Dame

Palavras facilmente confundidas

buttressarchpier

Notas: Termo padrão para o elemento arquitetônico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arch support·buttress arch

arch support: Termo mais descritivo para a função.buttress arch: Descrição genérica da função estrutural.

Regência e colocações

flying buttress of

The flying buttress of the cathedral is a masterpiece.

Indica posse ou associação.

flying buttress for

The flying buttress is designed for structural support.

Indica a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O arcobotante é um elemento distintivo da arquitetura gótica, permitindo a construção de paredes mais altas e finas, com grandes janelas. Sua função é transferir o peso das abóbadas para os contrafortes externos, aliviando a pressão sobre as paredes principais. É um símbolo da engenhosidade e da estética gótica.

EspanholEspanhol

arbotante(noun)
Exemplos de uso
"Los arbotantes de la Catedral de Notre Dame son impresionantes."→ "Os arcobotantes da Catedral de Notre-Dame são impressionantes."(Termo técnico arquitetônico.)
"El arbotante es un elemento arquitectónico que sobresale del muro para sostener una estructura superior."→ "O arcobotante é um elemento arquitetônico que se projeta da parede para sustentar uma estrutura superior."(Descrição técnica de elementos arquitetônicos.)↗ Arcobotante
"La Catedral de Notre-Dame es famosa por sus impresionantes arbotantes."→ "A Catedral de Notre-Dame é famosa por seus impressionantes arcobotantes."(Referência a monumentos históricos.)↗ Catedral de Notre-Dame

Palavras facilmente confundidas

contrafuertearcobóveda

Notas: Termo padrão para o elemento arquitetônico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arco de descarga·soporte exterior

arco de descarga: Termo mais descritivo para a função.soporte exterior: Descrição genérica da função estrutural.

Regência e colocações

arbotante de

El arbotante de piedra sostiene la bóveda.

Indica a origem ou material.

arbotante para

El arbotante sirve para soportar el peso.

Indica a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O arcobotante é um elemento distintivo da arquitetura gótica, permitindo a construção de paredes mais altas e finas, com grandes janelas. Sua função é transferir o peso das abóbadas para os contrafortes externos, aliviando a pressão sobre as paredes principais. É um símbolo da engenhosidade e da estética gótica.

arcobotante

EN: flying buttress · ES: arbotante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arcobotante