PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ardentes

InglêsInglês

burning(adjective)

Flexões

ardent
Exemplos de uso
"The sun was burning."→ "O sol estava ardente."
"The burning sun beat down on the beachgoers."→ "O sol ardente castigava a pele dos banhistas."(Descrição de calor intenso.)↗ Sol ardente
"His burning speech ignited the crowd."→ "Seu discurso ardente inflamou a multidão."(Expressão de fervor ou paixão intensa.)↗ Discurso ardente
"The burning of the logs filled the air with smoke."→ "A queima das toras encheu o ar de fumaça."(Refers to the process of combustion.)↗ Burning of logs

Palavras facilmente confundidas

burning upburning downburning out

Notas: Pode também ser traduzido como 'ardent' em contextos de paixão ou fervor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hot·fiery·blazing·combustion

hot: Refere-se à temperatura elevada.fiery: Indica grande intensidade de sentimento ou paixão.blazing: Descreve alguém com forte emoção ou desejo.combustion: Refers to the process of burning as a noun.

Antônimos

cold·apathetic·extinguished

Regência e colocações

burning + noun

A burning issue.

O adjetivo qualifica o substantivo.

burning with + noun

Burning with desire.

Indica a área de intensidade.

the burning of + noun

The burning of fossil fuels.

Refers to the process of combustion.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'burning' para o português pode variar dependendo do contexto. Como adjetivo, 'ardente' é comum para calor e paixão. Como verbo, 'queimar' é o mais direto. Como substantivo, 'queima' ou 'combustão' são opções. A nuance de intensidade é mantida em 'ardente'.

Conjugação verbal

Infinitivoto burn
Presenteburns
Passadoburned
Particípioburned
Gerúndioburning

EspanholEspanhol

ardiente(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sol ardiente quemaba."→ "O sol ardente queimava."(Usado para descrever calor intenso.)
"El sol ardiente castigaba la piel de los bañistas."→ "O sol ardente castigava a pele dos banhistas."(Descrição de calor intenso.)↗ Sol ardente
"Su ardiente discurso encendió a la multitud."→ "Seu discurso ardente inflamou a multidão."(Expressão de fervor ou paixão intensa.)↗ Discurso ardiente
"Tenía una mirada ardiente."→ "Ele tinha um olhar ardente."(Describe una mirada intensa o apasionada.)↗ Mirada ardiente

Palavras facilmente confundidas

ardienteardorosoardid

Notas: Similar ao português, pode descrever calor físico ou paixão intensa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caliente·fogoso·vehemente·abrasador

caliente: Refere-se à temperatura elevada.fogoso: Indica grande intensidade de sentimento ou paixão.vehemente: Descreve alguém com forte emoção ou desejo.abrasador: Describe un calor muy intenso.

Antônimos

frío·apático·calmo

Regência e colocações

ardiente + sustantivo

Un corazón ardiente.

O adjetivo qualifica o substantivo.

ardiente de + sustantivo

Ardiente de amor.

Indica a fonte da intensidade.

mirada ardiente

Tenía una mirada ardiente.

Describe una mirada intensa.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ardiente' para o português brasileiro é geralmente 'ardente'. O termo em português abrange tanto o calor físico quanto a intensidade emocional, de forma muito similar ao espanhol. A escolha exata pode depender do contexto, mas 'ardente' é o equivalente mais direto e comum.

ardentes

EN: burning · ES: ardiente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ ardente - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'ardente'
EN
↗ Tradução de 'burning'
ES
↗ Tradução de 'ardiente'