O que significa "ardia" em inglês e espanhol?

"ardia" significa "burned" em inglês e "ardía" em espanhol.

ardia

Inglês

burned(verb)

Flexões

burnburningburnt

Exemplos de uso

"The sun burned on the skin of the bathers."→ "O sol ardia na pele dos banhistas."

"The toast was burned."→ "A torrada estava queimada (burned)."(Nota sobre o particípio passado de 'to burn'.)↗ Uso de 'burned'

"He suffered burned fingers from the hot stove."→ "Ele sofreu queimaduras nos dedos do fogão quente."(Used as an adjective to describe something affected by burning.)↗ Usage of 'burned'

"The forest floor was burned after the wildfire."→ "O chão da floresta estava queimado após o incêndio."(Describing the state of an area affected by fire.)↗ Usage of 'burned'

Palavras facilmente confundidas

burntscorchedsinged

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'burned' ou 'was burning' são comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scorched·charred·seared

scorched: Particípio passado de 'queimar'.charred: Queimado até virar carvão.seared: Burned or scorched on the surface, often quickly.

Antônimos

raw·fresh·unaffected

Regência e colocações

burned by

His hand was burned by the hot metal.

Indica o agente causador da queimadura.

burned to a crisp

The pizza was burned to a crisp.

Expressão idiomática para indicar que algo queimou completamente.

burned out

The light bulb finally burned out.

Describes something ceasing to function due to overuse or damage.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'burned' pode ser traduzida para o português como 'queimado' (particípio passado) ou 'ardido'. Refere-se ao estado de ter sido danificado pelo fogo ou calor excessivo. Como adjetivo, descreve algo que sofreu esse dano.

Conjugação verbal

Infinitivoto burn

Presenteburns

Passadoburned

Particípioburned

Gerúndioburning

Espanhol

ardía(verbo)

Flexões

ardíaardíaardía

Exemplos de uso

"El sol ardía en la piel de los bañistas."→ "O sol ardia na pele dos banhistas."(Refere-se à sensação de calor intenso ou queimadura.)

"La leña ardía en la chimenea."→ "A lenha ardia na lareira."(Descrição de fogo ativo.)↗ Exemplo de uso de 'ardía'

"Su rostro ardía de vergüenza."→ "Seu rosto ardia de vergonha."(Sensação de calor emocional.)↗ Exemplo de uso de 'ardía'

"El sol ardía en el cielo."→ "O sol ardia no céu."(Intensidade do calor solar.)↗ Exemplo de uso de 'ardía'

Palavras facilmente confundidas

ardillaardienteardor

Notas: É a conjugação do verbo 'arder' no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemaba·estaba en llamas·ardoroso

quemaba: Sensação de calor ou dor.estaba en llamas: Situação de combustão.ardoroso: Burned brightly and fiercely.

Antônimos

se enfriaba·se apagaba·helaba

Regência e colocações

ardía en

La hoguera ardía en el centro del campamento.

Indica o local onde o fogo estava ativo.

ardía de

Sentía que su piel ardía de picazón.

Indica a causa da sensação de ardor.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ardía' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arder'. É usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado relacionadas a fogo, calor intenso, ou sentimentos fortes como paixão ou raiva. A tradução para o português é direta, mantendo o sentido original.