PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ardósia

InglêsInglês

slate(noun)
Exemplos de uso
"The roof of the old house was covered with slate."→ "O telhado da casa antiga era coberto de ardósia."
"The old house had a roof covered in slate."(Descrição de material de construção tradicional.)↗ Telhado de ardósia
"The teacher wrote the lesson on the slate with chalk."(Referência a um quadro escolar antigo.)↗ Ardósia como superfície de escrita
"The kitchen floor was tiled with polished slate slabs."(Aplicação em pavimentação interna.)↗ Piso de ardósia

Palavras facilmente confundidas

shaleschisttileblackboard

Notas: Principal termo para o material geológico e de construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

schist·tile

schist: Frequentemente usado para quadros escolares, mas pode referir-se à pedra.tile: Termo descritivo para a aplicação em coberturas.

Regência e colocações

covered in slate

The roof is covered in slate.

Indica o material que reveste uma superfície.

slate tiles

They installed slate tiles on the patio.

Refere-se às peças cortadas da rocha.

a slate

The teacher used a slate for the lesson.

Especifica o objeto feito com o material.

Contexto cultural e nuances

A ardósia é uma rocha metamórfica de granulação fina, conhecida pela sua capacidade de clivagem em lâminas finas e planas. Historicamente, foi amplamente utilizada em telhados devido à sua durabilidade e resistência à água. Também é famosa pelo uso em quadros-negros (lousas) em escolas. A sua cor varia tipicamente de cinza escuro a preto, mas pode apresentar tons de verde, roxo ou vermelho dependendo das impurezas minerais. A extração e o trabalho com ardósia exigem técnicas específicas.

EspanholEspanhol

pizarra(noun)
Exemplos de uso
"El tejado de la casa antigua estaba cubierto de pizarra."→ "O telhado da casa antiga era coberto de ardósia."(Usado tanto para o material de construção quanto para o quadro-negro.)
"El tejado de la casa antigua estaba cubierto de pizarra."→ "The old house had a roof covered in slate."(Descrição de material de construção tradicional.)↗ Telhado de ardósia
"La profesora escribió la lección en la pizarra con tiza."→ "The teacher wrote the lesson on the slate with chalk."(Referência a um quadro escolar antigo.)↗ Ardósia como superfície de escrita
"El suelo de la cocina fue revestido con losas de pizarra pulida."→ "The kitchen floor was tiled with polished slate slabs."(Aplicação em pavimentação interna.)↗ Piso de ardósia

Palavras facilmente confundidas

pizarra negralajaroca metamórficapizarra (pizarra)

Notas: Termo mais comum para o material e para o quadro-negro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laja·roca metamórfica

laja: Frequentemente usado para quadros escolares, mas pode referir-se à pedra.roca metamórfica: Termo descritivo para a aplicação em coberturas.

Regência e colocações

cubierto de pizarra

El tejado está cubierto de pizarra.

Indica o material que reveste uma superfície.

losas de pizarra

Instalaron losas de pizarra en el patio.

Refere-se às peças cortadas da rocha.

pizarra escolar

El maestro usaba una pizarra escolar.

Especifica o objeto feito com o material.

Contexto cultural e nuances

A ardósia é uma rocha metamórfica de granulação fina, conhecida pela sua capacidade de clivagem em lâminas finas e planas. Historicamente, foi amplamente utilizada em telhados devido à sua durabilidade e resistência à água. Também é famosa pelo uso em quadros-negros (lousas) em escolas. A sua cor varia tipicamente de cinza escuro a preto, mas pode apresentar tons de verde, roxo ou vermelho dependendo das impurezas minerais. A extração e o trabalho com ardósia exigem técnicas específicas.

ardósia

EN: slate · ES: pizarra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ardósia - Wikipédia
PT-BRENES
↗ ardósia | Infopédia