Palavras
Traduzir de:

area-de-aquecimento

InglêsInglês

warm-up area(substantivo)
Exemplos de uso
"The athletes gathered in the warm-up area before the competition."→ "Os atletas se reuniram na área de aquecimento antes da competição."
"The athletes arrived early at the warm-up area to prepare for the marathon."→ "Os atletas chegaram cedo à área de aquecimento para se prepararem para a maratona."(Descrição da rotina pré-competição em um evento esportivo.)↗ Preparação de Atletas
"The gym has a well-equipped warm-up area before the weight room."→ "A academia possui uma área de aquecimento bem equipada antes da sala de musculação."(Descrição de instalações em um centro de fitness.)↗ Instalações de Academia

Palavras facilmente confundidas

warm-up zoneprep areatraining area

Notas: Pode se referir tanto ao local quanto ao período de aquecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warm-up zone·prep area

warm-up zone: Sinônimo direto, ligeiramente mais informal.prep area: Termo mais geral, pode se referir à preparação para qualquer tarefa.

Antônimos

cool-down area·competition area

Regência e colocações

be in

The athletes are in the warm-up area.

Indica localização.

go to

Let's go to the warm-up area before the game.

Indica movimento em direção ao local.

use

Use the warm-up area for stretching.

Indica o propósito do espaço.

Contexto cultural e nuances

A 'warm-up area' é um termo padrão em contextos esportivos e de fitness, indicando um espaço dedicado a exercícios preparatórios como alongamento e cardio leve. Seu propósito principal é a prevenção de lesões e a melhoria do desempenho. Em ambientes menos formais, pode ser simplesmente um local para se alongar antes de uma atividade casual.

EspanholEspanhol

zona de calentamiento(substantivo)
Exemplos de uso
"Los deportistas realizaron su zona de calentamiento antes del partido."→ "Os desportistas realizaram sua área de aquecimento antes da partida."(Refere-se ao local físico.)
"Los atletas llegaron temprano a la zona de calentamiento para prepararse para la maratón."→ "Os atletas chegaram cedo à área de aquecimento para se prepararem para a maratona."(Descrição da rotina pré-competição em um evento esportivo.)↗ Preparação de Atletas
"El gimnasio tiene una zona de calentamiento bien equipada antes de la sala de pesas."→ "A academia possui uma área de aquecimento bem equipada antes da sala de musculação."(Descrição de instalações em um centro de fitness.)↗ Instalações de Academia

Palavras facilmente confundidas

área de calentamientoespacio de calentamientozona de preparación

Notas: Pode se referir tanto ao local quanto ao período de aquecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

área de calentamiento·espacio de calentamiento

área de calentamiento: Sinônimo direto e comum.espacio de calentamiento: Similar a 'zona', enfatiza o espaço físico.

Antônimos

zona de enfriamiento·área de competición

Regência e colocações

estar en

Los atletas están en la zona de calentamiento.

Indica localização.

ir a

Vamos a la zona de calentamiento antes del partido.

Indica movimento em direção ao local.

usar

Usa la zona de calentamiento para estirarte.

Indica o propósito do espaço.

Contexto cultural e nuances

A 'zona de calentamiento' é um termo padrão em contextos esportivos e de atividade física, indicando um espaço dedicado a exercícios preparatórios como alongamento e cardio leve. Seu propósito principal é a prevenção de lesões e a melhoria do desempenho. Em ambientes menos formais, pode ser simplesmente um local para se alongar antes de uma atividade casual.

area-de-aquecimento

EN: warm-up area · ES: zona de calentamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Área de Aquecimento
EN
↗ Warm-up area Definition & Meaning
ES
↗ calentamiento - Definición