O que significa "area-de-atividade" em inglês e espanhol?

"area-de-atividade" significa "area of activity" em inglês e "área de actividad" em espanhol.

Como usar "area-de-atividade" em uma frase?

Espaço ou domínio onde uma pessoa ou entidade exerce suas funções, atividades ou competências.

area-de-atividade

Inglês

area of activity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The consultant's area of activity is business strategy."→ "A área de atividade do consultor é estratégia de negócios."

"The company's area of activity covers consulting and software development."(Descrição do escopo de negócios de uma organização.)↗ Descrição de Empresa

"He seeks to expand his area of activity into the international market."(Expressão de ambição profissional ou de negócios.)↗ Expansão de Negócios

Palavras facilmente confundidas

field of activityscope of activityarea of operationline of businesssector of activity

Notas: Pode ser substituído por 'field of activity' ou 'scope of activity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of activity·scope of activity·area of operation

field of activity: Termo comum para descrever o setor ou especialidade profissional.scope of activity: Refere-se ao alcance e escopo das responsabilidades ou competências.area of operation: Enfatiza a área de conhecimento ou habilidade específica.

Antônimos

area of inactivity·exclusion zone

Regência e colocações

area of activity + in/within

Her area of activity is primarily within the healthcare sector.

Indica o tipo específico de atividade.

expand/broaden the area of activity

The company aims to broaden its area of activity to include renewable energy.

Comum em contextos de crescimento e desenvolvimento de negócios.

limit the area of activity

The new regulations will limit the area of activity for financial institutions.

Usado em contextos de regulamentação ou restrição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'área de atividade' é um termo bastante direto e amplamente utilizado em contextos profissionais, empresariais e acadêmicos. Refere-se ao campo específico onde uma pessoa, empresa ou instituição opera, exercendo suas funções, competências ou negócios. Pode abranger desde uma profissão específica (como 'área de atividade médica') até um setor econômico mais amplo ('área de atividade industrial'). A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversos níveis de especificidade.

Espanhol

área de actividad(locución nominal)

Exemplos de uso

"Su área de actividad principal es la consultoría financiera."→ "Sua área de atividade principal é a consultoria financeira."(Utilizado para delimitar o campo de atuação profissional ou empresarial.)

"El área de actividad de esta empresa abarca consultoría y desarrollo de software."→ "A área de atividade desta empresa abrange consultoria e desenvolvimento de software."(Descrição do escopo de negócios de uma organização.)↗ Descrição de Empresa

"Busca expandir su área de actividad al mercado internacional."→ "Ele busca expandir sua área de atividade para o mercado internacional."(Expressão de ambição profissional ou de negócios.)↗ Expansão de Negócios

Palavras facilmente confundidas

campo de actividadámbito de actividadesfera de actividaddominio de actividad

Notas: Comum em contextos profissionais e de negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campo de actividad·ámbito de actividad·esfera de actividad

campo de actividad: Termo comum para descrever o setor ou especialidade profissional.ámbito de actividad: Refere-se ao alcance e escopo das responsabilidades ou competências.esfera de actividad: Enfatiza a área de conhecimento ou habilidade específica.

Antônimos

área de inactividad·zona de exclusión