PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

area-de-controle

InglêsInglês

control area(noun phrase)
Exemplos de uso
"The aircraft entered the designated control area."→ "A aeronave entrou na área de controle designada."
"The control area of the control tower covers the entire airspace of the airport."→ "A área de controle da torre de comando abrange todo o espaço aéreo do aeroporto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Gestão de Tráfego Aéreo
"The game requires the player to defend their control area against enemies."→ "O jogo exige que o jogador defenda sua área de controle contra os inimigos."(Contexto de jogos, a porção do mapa onde o jogador tem domínio.)↗ Estratégia em Jogos

Palavras facilmente confundidas

restricted areaexclusion zonebuffer zone

Notas: Termo técnico em aviação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

control zone·restricted area

control zone: Sinônimo comum, especialmente em contextos militares ou de segurança.restricted area: Usado para dividir áreas maiores em partes gerenciáveis.

Antônimos

uncontrolled area·open space

Regência e colocações

control area of

The control area of the airspace is managed by ATC.

Especifica a que pertence a área de controle.

within the control area

Aircraft must remain within the control area.

Indica a localização dentro do espaço definido.

establish a control area

The military established a control area around the base.

Refere-se ao ato de criar ou definir tal área.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'control area' é um termo técnico usado principalmente em aviação para designar um espaço aéreo definido onde o controle de tráfego aéreo é exercido. Pode também referir-se a qualquer zona onde se exerce autoridade ou supervisão, como em segurança ou em jogos.

EspanholEspanhol

área de control(locución nominal)
Exemplos de uso
"El avión ingresó al área de control."→ "O avião entrou na área de controle."(Usado em aviação e controle de tráfego.)
"El área de control de la torre de mando abarca todo el espacio aéreo del aeropuerto."→ "A área de controle da torre de comando abrange todo o espaço aéreo do aeroporto."(Nota em português do Brasil.)↗ Gestão de Tráfego Aéreo
"El juego exige que el jugador defienda su área de control contra los enemigos."→ "O jogo exige que o jogador defenda sua área de controle contra os inimigos."(Contexto de jogos, a porção do mapa onde o jogador tem domínio.)↗ Estratégia em Jogos

Palavras facilmente confundidas

zona de controlperímetro de seguridadzona restringida

Notas: Termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona de control·espacio de control

zona de control: Sinônimo comum, especialmente em contextos militares ou de segurança.espacio de control: Usado para dividir áreas maiores em partes gerenciáveis.

Antônimos

área libre·zona no controlada

Regência e colocações

área de control de

El avión entró en el área de control de la ciudad.

Especifica a que pertence a área de controle.

dentro del área de control

Los drones deben permanecer dentro del área de control designada.

Indica a localização dentro do espaço definido.

establecer un área de control

Se estableció un área de control temporal para el evento.

Refere-se ao ato de criar ou definir tal área.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'área de control' é um termo técnico usado principalmente em aviação para designar um espaço aéreo definido onde o controle de tráfego aéreo é exercido. Pode também referir-se a qualquer zona onde se exerce autoridade ou supervisão, como em segurança ou em jogos.

area-de-controle

EN: control area · ES: área de control

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Air Traffic Management - ICAO
PT-BREN
↗ Control Area - Merriam-Webster
EN
↗ Control Area - Skybrary
ES
↗ Control del Tráfico Aéreo - Aena
ES
↗ Control - Diccionario de la lengua española