O que significa "area-de-estudo" em inglês e espanhol?

"area-de-estudo" significa "field of study" em inglês e "campo de estudio" em espanhol.

Como usar "area-de-estudo" em uma frase?

Campo específico de conhecimento ou disciplina acadêmica.

area-de-estudo

Inglês

field of study(noun phrase)

Exemplos de uso

"Computer science is a rapidly evolving field of study."→ "Ciência da computação é uma área de estudo em rápida evolução."

"Molecular biology is a fascinating field of study."→ "O estudante escolheu uma área de estudo desafiadora."(Descrição da escolha acadêmica de um aluno.)↗ Escolha Acadêmica

"He decided to specialize in a new area of study within physics."→ "Esta é uma área de estudo em rápida evolução."(Comentário sobre o desenvolvimento de um campo de conhecimento.)↗ Desenvolvimento de Campo

"This is a rapidly evolving field of study."→ "Esta é uma área de estudo em rápida evolução."(Comment on the development of a knowledge domain.)↗ Field Development

Palavras facilmente confundidas

area of studydisciplinesubjectmajorresearch area

Notas: Expressão mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

area of study·discipline·subject·major

area of study: Tradução mais comum e direta.discipline: Termo mais amplo, pode incluir áreas não estritamente acadêmicas.subject: Refere-se a um ramo específico do saber, frequentemente com currículo definido.major: Specifically refers to the main subject studied for a degree.

Antônimos

general knowledge·unrelated subject

Regência e colocações

field of study

Her chosen field of study was ancient history.

Uso padrão com a preposição 'of'.

enter a field of study

Many students aspire to enter the field of medicine.

Verbo 'enter' seguido da preposição 'a' (implícita no contexto).

within a field of study

He is exploring new possibilities within his field of study.

Prepositional phrase indicating scope.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'field of study' é central no contexto educacional e científico anglófono. Ela delimita um domínio específico de conhecimento, pesquisa ou prática, frequentemente associado a um curso universitário, departamento acadêmico ou linha de pesquisa. A escolha de um 'field of study' é um marco importante na trajetória acadêmica e profissional.

Espanhol

campo de estudio(locución nominal)

Exemplos de uso

"La biología marina es un campo de estudio muy amplio."→ "A biologia marinha é uma área de estudo muito ampla."(Usado para designar uma disciplina ou ramo do saber.)

"El campo de estudio de la arqueología es vasto."→ "O campo de estudo da arqueologia é vasto."(Descrição da amplitude de uma disciplina.)↗ Arqueologia

"Se busca un experto en un campo de estudio específico."→ "Busca-se um especialista em uma área de estudo específica."(Requisito profissional.)↗ Requisito Profissional

"La inteligencia artificial es un campo de estudio en rápida expansión."→ "A inteligência artificial é uma área de estudo em rápida expansão."(Comentario sobre el desarrollo de un campo de conocimiento.)↗ Expansión de Campo

Palavras facilmente confundidas

área de estudiodisciplinamateriarama del saberespecialidad

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

área de estudio·disciplina académica·rama del saber

área de estudio: Sinônimo direto e comum.disciplina académica: Enfatiza a estrutura formal do ensino.rama del saber: Expressão mais formal e abrangente.

Antônimos

conocimiento general·tema no relacionado

Regência e colocações

campo de estudio

La astronomía es un campo de estudio apasionante.

Uso padrão com a preposição 'de'.

dedicarse a un campo de estudio

Se dedicó a un campo de estudio poco explorado.

Verbo 'dedicarse' seguido da preposição 'a'.

dentro del campo de estudio

Exploramos las implicaciones dentro del campo de estudio de la inteligencia artificial.

Prepositional phrase indicating scope.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'campo de estudio' é amplamente utilizada no mundo hispânico para se referir a uma área específica do saber, pesquisa ou prática. Implica um domínio delimitado, muitas vezes associado a cursos universitários, departamentos acadêmicos ou linhas de investigação. A escolha de um 'campo de estudio' é um passo crucial na formação acadêmica e profissional.

area-de-estudo

EN: field of study · ES: campo de estudio