Palavras
Traduzir de:

area-de-exposicao-solar

InglêsInglês

solar exposure area(noun phrase)
Exemplos de uso
"The solar exposure area of the roof was calculated to optimize the installation of photovoltaic panels."→ "A área de exposição solar do telhado foi calculada para otimizar a instalação dos painéis fotovoltaicos."
"The installation of solar panels requires an adequate solar exposure area free from shadows."→ "A instalação de painéis solares requer uma área de exposição solar adequada e sem sombras."(Instalação de equipamentos de energia solar.)↗ Instalação de Painéis Solares
"The greenhouse design maximizes the solar exposure area for growing sensitive plants."→ "O design da estufa maximiza a área de exposição solar para o cultivo de plantas sensíveis."(Arquitetura e design de estufas.)↗ Design de Estufas
"The pool was designed with a large solar exposure area for natural water heating."→ "A piscina foi projetada com uma grande área de exposição solar para aquecimento natural da água."(Construção e manutenção de piscinas.)↗ Projeto de Piscinas

Palavras facilmente confundidas

sunlit areasunny spotarea for sun

Notas: Pode ser simplificado para 'sun exposure area' em contextos menos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sunlit area·sun-facing surface·solar gain area

sunlit area: Refere-se à parte de uma superfície que recebe luz solar direta.sun-facing surface: Indica uma área onde os raios solares incidem com intensidade.solar gain area: Usado para descrever um local que recebe luz solar direta por um período significativo.

Antônimos

shaded area·shadowed region

Regência e colocações

adequate solar exposure area

We need to ensure an adequate solar exposure area for the collectors.

O adjetivo 'adequada' qualifica a área, indicando que ela atende aos requisitos necessários.

maximize solar exposure area

The roof was designed to maximize solar exposure area.

O verbo 'maximizar' indica a ação de tornar a área o maior possível.

calculate solar exposure area

It is essential to calculate the solar exposure area before installing the panels.

O verbo 'calcular' é frequentemente usado em conjunto com o termo técnico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área de exposição solar' é amplamente utilizado em contextos técnicos e de engenharia, especialmente relacionados à energia solar, arquitetura e agricultura. Refere-se especificamente à porção de uma superfície ou espaço que está diretamente exposta à radiação solar, sendo crucial para o dimensionamento de sistemas fotovoltaicos, aquecimento solar, ou para otimizar o crescimento de plantas em estufas e jardins. A clareza sobre a ausência de sombreamento é um fator determinante.

EspanholEspanhol

área de exposición solar(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El área de exposición solar del tejado se calculó para optimizar la instalación de los paneles fotovoltaicos."→ "A área de exposição solar do telhado foi calculada para otimizar a instalação dos painéis fotovoltaicos."(Termo técnico usado em arquitetura e engenharia.)
"The installation of solar panels requires an adequate solar exposure area free from shadows."→ "A instalação de painéis solares requer uma área de exposição solar adequada e sem sombras."(Instalação de equipamentos de energia solar.)↗ Instalação de Painéis Solares
"The greenhouse design maximizes the solar exposure area for growing sensitive plants."→ "O design da estufa maximiza a área de exposição solar para o cultivo de plantas sensíveis."(Arquitetura e design de estufas.)↗ Design de Estufas
"The pool was designed with a large solar exposure area for natural water heating."→ "A piscina foi projetada com uma grande área de exposição solar para aquecimento natural da água."(Construção e manutenção de piscinas.)↗ Projeto de Piscinas

Palavras facilmente confundidas

zona de sollugar soleadoespacio expuesto al sol

Notas: Equivalente direto em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona de sol directo·superficie soleada·área de insolación

zona de sol directo: Refere-se à parte de uma superfície que recebe luz solar direta.superficie soleada: Indica uma área onde os raios solares incidem com intensidade.área de insolación: Usado para descrever um local que recebe luz solar direta por um período significativo.

Antônimos

área de sombra·zona umbría

Regência e colocações

área de exposición solar adecuada

Necesitamos asegurar un área de exposición solar adecuada para los colectores.

O adjetivo 'adequada' qualifica a área, indicando que ela atende aos requisitos necessários.

maximizar el área de exposición solar

El tejado fue diseñado para maximizar el área de exposición solar.

O verbo 'maximizar' indica a ação de tornar a área o maior possível.

calcular el área de exposición solar

Es fundamental calcular el área de exposición solar antes de instalar los paneles.

O verbo 'calcular' é frequentemente usado em conjunto com o termo técnico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'área de exposição solar' é amplamente utilizado em contextos técnicos e de engenharia, especialmente relacionados à energia solar, arquitetura e agricultura. Refere-se especificamente à porção de uma superfície ou espaço que está diretamente exposta à radiação solar, sendo crucial para o dimensionamento de sistemas fotovoltaicos, aquecimento solar, ou para otimizar o crescimento de plantas em estufas e jardins. A clareza sobre a ausência de sombreamento é um fator determinante.

area-de-exposicao-solar

EN: solar exposure area · ES: área de exposición solar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Energia Solar Fotovoltaica: Como Funciona, Vantagens e Desvantagens