PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

area-de-servico

InglêsInglês

service area(noun)
Exemplos de uso
"The apartment has a small service area for the washing machine."→ "O apartamento tem uma pequena área de serviço para a máquina de lavar."
"The new house has a spacious service area with built-in cabinets."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Imóvel à venda
"We need to organize the service area to optimize the space."(Conversa sobre organização doméstica.)↗ Organização doméstica
"The building offers a shared service area for residents."(Descrição de condomínio.)↗ Condomínio residencial

Palavras facilmente confundidas

utility roomlaundry roomback area

Notas: Utility room pode ser mais amplo, incluindo armazenamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laundry room·utility room·scullery

laundry room: Foco principal na lavagem de roupas.utility room: Termo mais genérico.scullery: Em alguns contextos mais antigos ou específicos, pode abranger funções de serviço.

Antônimos

living room·bedroom

Regência e colocações

have a service area

Does the apartment have a service area?

Indica posse ou existência.

organize the service area

Please organize the service area before the guests arrive.

Refere-se à arrumação e disposição dos itens.

use the service area

Can we use the service area to store the extra chairs?

Indica a utilização do espaço para uma finalidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'service area' para o português brasileiro é 'área de serviço'. Este termo descreve um espaço dedicado a tarefas domésticas como lavar e passar roupas, guardar materiais de limpeza, etc. É um cômodo funcional, geralmente separado das áreas sociais da casa.

EspanholEspanhol

zona de servicio(noun)
Exemplos de uso
"La zona de servicio del apartamento es pequeña pero funcional."→ "A área de serviço do apartamento é pequena, mas funcional."(Usado para designar o espaço de lavanderia ou tarefas domésticas.)
"La casa nueva tiene una amplia zona de servicio con armarios empotrados."→ "The new house has a spacious service area with built-in cabinets."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Imóvel à venda
"Necesitamos organizar la zona de servicio para optimizar el espacio."→ "We need to organize the service area to optimize the space."(Conversa sobre organização doméstica.)↗ Organização doméstica
"El edificio ofrece una zona de servicio compartida para los residentes."→ "The building offers a shared service area for residents."(Descrição de condomínio.)↗ Condomínio residencial

Palavras facilmente confundidas

cuarto de lavadolavaderoárea de mantenimiento

Notas: Cuarto de lavado ou lavadero são mais específicos para lavanderia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavadero·cuarto de servicio·zona de lavandería

lavadero: Foco principal na lavagem de roupas.cuarto de servicio: Termo mais genérico.zona de lavandería: Em alguns contextos mais antigos ou específicos, pode abranger funções de serviço.

Antônimos

sala de estar·dormitorio

Regência e colocações

tener una zona de servicio

La casa tiene una zona de servicio bien ventilada.

Indica posse ou existência.

organizar la zona de servicio

Es necesario organizar la zona de servicio para que todo esté accesible.

Refere-se à arrumação e disposição dos itens.

usar la zona de servicio

¿Podemos usar la zona de servicio para guardar las bicicletas?

Indica a utilização do espaço para uma finalidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'zona de servicio' para o português brasileiro é 'área de serviço'. Este termo descreve um espaço dedicado a tarefas domésticas como lavar e passar roupas, guardar materiais de limpeza, etc. É um cômodo funcional, geralmente separado das áreas sociais da casa.

area-de-servico

EN: service area · ES: zona de servicio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Área de serviço - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ área | Infopédia
EN
↗ SERVICE AREA | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ service area - Traducción al español - ejemplos inglés