PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

area-rochosa

InglêsInglês

rocky area(noun phrase)
Exemplos de uso
"The hikers had to navigate a difficult rocky area."→ "Os caminhantes tiveram que navegar por uma área rochosa difícil."
"The trail crossed a vast rocky area, with stones of all sizes."(Descrição de paisagem em guia de viagem.)↗ Guia de Trilhas da Chapada Diamantina
"The geologist studied the formation of the rocky area to understand the volcanic history of the region."(Relato científico sobre geologia.)↗ Estudo Geológico da Serra da Canastra

Palavras facilmente confundidas

stony groundrocky terrainrock field

Notas: A combinação de 'rocky' (rochoso) e 'area' (área) é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stony ground·rocky terrain

stony ground: Refere-se a uma área com muitas pedras soltas ou cascalho.rocky terrain: Termo mais genérico para uma área onde rochas são predominantes.

Antônimos

lush area·fertile soil

Regência e colocações

a vast rocky area

The expedition explored a vast rocky area in the desert.

O adjetivo 'vasta' é frequentemente usado para qualificar a extensão.

rocky and arid

The landscape was rocky and arid, with little vegetation.

Combina a característica rochosa com a falta de umidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'area-rochosa' descreve especificamente a predominância de rochas expostas ou em grande quantidade, diferenciando-se de terrenos apenas com pedras soltas. É comum em descrições de paisagens naturais, geológicas ou em contextos de exploração.

EspanholEspanhol

zona rocosa(noun phrase)
Exemplos de uso
"La expedición exploró una vasta zona rocosa en las montañas."→ "A expedição explorou uma vasta área rochosa nas montanhas."(Refere-se a uma área com predominância de rochas.)
"La ruta atravesaba una vasta zona rocosa, con piedras de todos los tamaños."→ "The trail crossed a vast rocky area, with stones of all sizes."(Descrição de paisagem em guia de viagem.)↗ Guia de Trilhas da Chapada Diamantina
"El geólogo estudió la formación de la zona rocosa para comprender la historia volcánica de la región."→ "The geologist studied the formation of the rocky area to understand the volcanic history of the region."(Relato científico sobre geologia.)↗ Estudo Geológico da Serra da Canastra

Palavras facilmente confundidas

terreno pedregosoárea de rocascampo de piedras

Notas: Combinação comum para descrever paisagens com muitas rochas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terreno pedregoso·área de rocas

terreno pedregoso: Refere-se a uma área com muitas pedras soltas ou cascalho.área de rocas: Termo mais genérico para uma área onde rochas são predominantes.

Antônimos

zona exuberante·suelo fértil

Regência e colocações

una vasta zona rocosa

La expedición exploró una vasta zona rocosa en el desierto.

O adjetivo 'vasta' é frequentemente usado para qualificar a extensão.

zona rocosa y árida

El paisaje era una zona rocosa y árida, con poca vegetación.

Combina a característica rochosa com a falta de umidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'area-rochosa' descreve especificamente a predominância de rochas expostas ou em grande quantidade, diferenciando-se de terrenos apenas com pedras soltas. É comum em descrições de paisagens naturais, geológicas ou em contextos de exploração.

area-rochosa

EN: rocky area · ES: zona rocosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Sinônimos Online