PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

areado

InglêsInglês

sandy(adjective)
Exemplos de uso
"The sandy soil was suitable for growing certain plants."→ "O solo areado era propício para o cultivo de certas plantas."
"The ground became sandy after the construction."→ "O terreno ficou areado depois da construção."(Descrição de uma superfície coberta de areia.)↗ Terreno areado
"The beach was sandy and inviting."→ "A praia estava areada e convidativa."(Descrição de uma praia com areia.)↗ Praia areada

Palavras facilmente confundidas

sandy soilsandy colorsandy beach

Notas: Tradução para o sentido adjetival. Para o sentido verbal, seria 'sanded' ou 'mixed with sand'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sandy·gritty

sandy: Usado para descrever algo que contém ou se assemelha a areia.gritty: Menos comum, refere-se a algo coberto de areia.

Antônimos

rocky·muddy

Regência e colocações

be sandy

The soil is very sandy here.

Indica o estado de algo coberto de areia.

become sandy

The path became sandy after the rain washed away the topsoil.

Indica a transformação em algo areado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'areado' em português do Brasil é usado principalmente para descrever superfícies que foram cobertas ou misturadas com areia, como praias, desertos ou terrenos após obras. Pode também referir-se à cor da areia. É um adjetivo descritivo comum em contextos geográficos e de paisagismo.

EspanholEspanhol

arenoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El suelo arenoso era propicio para el cultivo de ciertas plantas."→ "O solo areado era propício para o cultivo de certas plantas."(Adjetivo que descreve a presença de areia.)
"El terreno quedó arenoso después de la construcción."→ "O terreno ficou areado depois da construção."(Descrição de uma superfície coberta de areia.)↗ Terreno areado
"La playa estaba arenosa y acogedora."→ "A praia estava areada e convidativa."(Descrição de uma praia com areia.)↗ Praia areada

Palavras facilmente confundidas

arenaareniscaarenado

Notas: Tradução para o sentido adjetival. Para o sentido verbal, seria 'arenado' ou 'mezclado con arena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arenoso·arencillo

arenoso: Usado para descrever algo que contém ou se assemelha a areia.arencillo: Menos comum, refere-se a algo coberto de areia.

Antônimos

rocoso·arcilloso

Regência e colocações

estar arenoso

El suelo de esta zona es muy arenoso.

Indica o estado de algo coberto de areia.

quedar arenoso

El camino quedó arenoso después de la lluvia.

Indica a transformação em algo areado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'areado' em português do Brasil é usado principalmente para descrever superfícies que foram cobertas ou misturadas com areia, como praias, desertos ou terrenos após obras. Pode também referir-se à cor da areia. É um adjetivo descritivo comum em contextos geográficos e de paisagismo.

areado

EN: sandy · ES: arenoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Areado