Palavras
Traduzir de:

areca

InglêsInglês

areca palm(substantivo)

Flexões

areca palms
Exemplos de uso
"The areca palm is native to Southeast Asia."→ "A palmeira areca é nativa do Sudeste Asiático."
"The areca palm is native to tropical Asia."→ "A palmeira de areca é nativa da Ásia tropical."(Descrição botânica da planta.)↗ Areca catechu - Wikipédia
"Areca nuts are chewed as a stimulant in many Asian cultures."→ "As nozes de areca são mastigadas como estimulante em muitas culturas asiáticas."(Uso cultural e efeitos da noz.)↗ Uso da Noz de Areca

Palavras facilmente confundidas

betel palmpalm treeareca nut

Notas: A semente é mais conhecida como 'betel nut'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

betel nut·areca nut

betel nut: Nome comum para a planta.areca nut: Refere-se especificamente à semente.

Regência e colocações

areca palm

The areca palm has a slender, tall trunk.

Nome comum da planta.

areca nut

Chewing areca nut is a widespread habit.

Refere-se à semente.

Contexto cultural e nuances

A palmeira de areca (Areca catechu) é uma planta icônica em muitas partes da Ásia, especialmente no Sudeste Asiático e na Índia. Suas sementes, conhecidas como nozes de areca, são amplamente consumidas, geralmente envoltas em folha de betel e misturadas com cal. Essa prática, conhecida como 'paan', tem efeitos estimulantes e é um costume social e culturalmente significativo, embora associada a riscos à saúde bucal e geral. A planta em si é valorizada por sua beleza ornamental e pelo uso de suas fibras e madeira.

EspanholEspanhol

areca(sustantivo femenino)

Flexões

arecas
Exemplos de uso
"La palma de areca es una planta ornamental popular."→ "A palmeira areca é uma planta ornamental popular."(Refere-se à planta.)
"La palmera de areca es nativa del sudeste asiático."→ "A palmeira de areca é nativa da Ásia tropical."(Descrição botânica da planta.)↗ Areca catechu - Wikipédia
"Las nueces de areca se mascan como estimulante en muchas culturas asiáticas."→ "As nozes de areca são mastigadas como estimulante em muitas culturas asiáticas."(Uso cultural y efectos de la nuez.)↗ Uso de la Nuez de Areca

Palavras facilmente confundidas

nuez de arecapalmera de arecabetel

Notas: A semente é conhecida como 'nuez de betel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuez de betel·palmera de areca

nuez de betel: Nome comum para a semente, frequentemente usado como sinônimo de noz de areca.palmera de areca: Refere-se à planta em si.

Regência e colocações

palmera de areca

La palmera de areca tiene un tronco esbelto y alto.

Nome comum da planta.

nuez de areca

Masticar nuez de areca es un hábito extendido.

Refere-se à semente.

Contexto cultural e nuances

La palmera de areca (Areca catechu) es una planta icónica en muchas partes de Asia, particularmente en el Sudeste Asiático y la India. Sus semillas, conocidas como nueces de areca, se consumen ampliamente, generalmente envueltas en hoja de betel y mezcladas con cal. Esta práctica, conocida como 'paan', tiene efectos estimulantes y es una costumbre social y culturalmente significativa, aunque asociada con riesgos para la salud bucal y general. La planta en sí es valorada por su belleza ornamental y el uso de sus fibras y madera.

areca

EN: areca palm · ES: areca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Areca catechu - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Areca